Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

abandonner

abbandonare

  • #374 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: abandonné
  • Participio presente: abandonnant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io abbandono
  2. tu tu abbandoni
  3. il, elle, on lui/lei abbandona
  4. nous noi abbandoniamo
  5. vous tu abbandoni
  6. ils, elles loro abbandonano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho abbandonato
  2. tu tu hai abbandonato
  3. il, elle, on lui/lei ha abbandonato
  4. nous noi abbiamo abbandonato
  5. vous tu hai abbandonato
  6. ils, elles loro hanno abbandonato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io abbandonavo
  2. tu tu abbandonavi
  3. il, elle, on lui/lei abbandonava
  4. nous noi abbandonavamo
  5. vous tu abbandonavi
  6. ils, elles loro abbandonavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io abbandonerò
  2. tu tu abbandonerai
  3. il, elle, on lui/lei abbandonerà
  4. nous noi abbandoneremo
  5. vous tu abbandonerai
  6. ils, elles loro abbandoneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io abbandonerei
  2. tu tu abbandoneresti
  3. il, elle, on lui/lei abbandonerebbe
  4. nous noi abbandoneremmo
  5. vous tu abbandoneresti
  6. ils, elles loro abbandonerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io abbandoni
  2. tu (che) tu abbandoni
  3. il, elle, on (che) lui/lei abbandoni
  4. nous (che) noi abbandoniamo
  5. vous (che) tu abbandoni
  6. ils, elles (che) loro abbandonino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu abbandona!
  2. nous abbandoniamo!
  3. vous abbandonate!

Come usare abandonner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'abandonne, ce puzzle est trop dur pour moi.

    Io rinuncio, questo puzzle è troppo difficile per me.

  2. Passato

    Elle a abandonné ses études pour voyager.

    Ha abbandonato gli studi per viaggiare.

  3. Imperfetto

    Il abandonnait chaque sport au bout d'un mois.

    Abbandonava ogni sport dopo un mese.

  4. Futuro

    On n'abandonnera pas avant d'avoir trouvé le chat.

    Non abbandoneremo prima di aver trovato il gatto.

  5. Condizionale

    À ta place, je n'abandonnerais pas si près du but.

    Al posto tuo, non abbandonerei così vicino all’obiettivo.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu abandonnes la guitare.

    Non voglio che tu abbandoni la chitarra.

  7. Imperativo

    N'abandonnez pas vos bagages sans surveillance.

    Non lasciate i vostri bagagli incustoditi.

Da sapere

  • Abandonner significa anche lasciare indietro (abbandonare) un animale domestico o un posto: abandonner un chien.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.