Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

échouer

fallire

  • #373 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: échoué
  • Participio presente: échouant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io fallisco
  2. tu tu fallisci
  3. il, elle, on lui/lei fallisce
  4. nous noi falliamo
  5. vous tu fallisci
  6. ils, elles loro falliscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho fallito
  2. tu tu hai fallito
  3. il, elle, on lui/lei ha fallito
  4. nous noi abbiamo fallito
  5. vous tu hai fallito
  6. ils, elles loro hanno fallito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io fallivo
  2. tu tu fallivi
  3. il, elle, on lui/lei falliva
  4. nous noi fallivamo
  5. vous tu fallivi
  6. ils, elles loro fallivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io fallirò
  2. tu tu fallirai
  3. il, elle, on lui/lei fallirà
  4. nous noi falliremo
  5. vous tu fallirai
  6. ils, elles loro falliranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io fallirei
  2. tu tu falliresti
  3. il, elle, on lui/lei fallirebbe
  4. nous noi falliremmo
  5. vous tu falliresti
  6. ils, elles loro fallirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io fallisca
  2. tu (che) tu fallisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei fallisca
  4. nous (che) noi falliamo
  5. vous (che) tu fallisca
  6. ils, elles (che) loro falliscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fallisci!
  2. nous falliamo!
  3. vous fallite!

Come usare échouer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Beaucoup d'étudiants échouent à ce concours la première fois.

    Molti studenti non superano questo concorso la prima volta.

  2. Passato

    J'ai échoué au permis, encore une fois.

    Ho fallito l’esame di guida, ancora una volta.

  3. Imperfetto

    Il échouait toujours à la même question.

    Falliva sempre sulla stessa domanda.

  4. Futuro

    Si tu ne révises pas, tu échoueras, c'est simple.

    Se non ripassi, fallirai: è così semplice.

  5. Condizionale

    Sans son aide, le projet échouerait en un mois.

    Senza il suo aiuto, il progetto fallirebbe in un mese.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'on échoue si on se dépêche trop.

    Ho paura che falliremo se ci sbrighiamo troppo.

  7. Imperativo

    Échoue, recommence, mais n'abandonne jamais.

    Fallisci, ricomincia, ma non mollare mai.

Da sapere

  • Échouer à un examen significa non superare un esame; rater è la parola di uso quotidiano per dirlo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.