Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

marquer

segnare, contrassegnare

  • #379 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: marqué
  • Participio presente: marquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io segno
  2. tu tu segni
  3. il, elle, on lui/lei segna
  4. nous noi segniamo
  5. vous tu segni
  6. ils, elles loro segnano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho segnato
  2. tu tu hai segnato
  3. il, elle, on lui/lei ha segnato
  4. nous noi abbiamo segnato
  5. vous tu hai segnato
  6. ils, elles loro hanno segnato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io segnavo
  2. tu tu segnavi
  3. il, elle, on lui/lei segnava
  4. nous noi segnavamo
  5. vous tu segnavi
  6. ils, elles loro segnavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io segnerò
  2. tu tu segnerai
  3. il, elle, on lui/lei segnerà
  4. nous noi segneremo
  5. vous tu segnerai
  6. ils, elles loro segneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io segnerei
  2. tu tu segneresti
  3. il, elle, on lui/lei segnerebbe
  4. nous noi segneremmo
  5. vous tu segneresti
  6. ils, elles loro segnerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io segni
  2. tu (che) tu segni
  3. il, elle, on (che) lui/lei segni
  4. nous (che) noi segniamo
  5. vous (che) tu segni
  6. ils, elles (che) loro segnino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu segna!
  2. nous segniamo!
  3. vous segnate!

Come usare marquer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Il marque un but presque à chaque match.

    Segna un gol quasi a ogni partita.

  2. Passato

    Ce voyage m'a marquée pour toute la vie.

    Quel viaggio mi ha segnato per tutta la vita.

  3. Imperfetto

    Le prof marquait nos erreurs en rouge.

    L'insegnante segnava i nostri errori in rosso.

  4. Futuro

    On marquera la date sur le calendrier de la cuisine.

    Segneremo la data sul calendario della cucina.

  5. Condizionale

    Sans lui, l'équipe ne marquerait pas un seul but.

    Senza di lui, la squadra non segnerebbe neanche un gol.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu marques ton nom sur la boîte.

    Bisogna che tu scriva il tuo nome sulla scatola.

  7. Imperativo

    Marque ton sac, sinon quelqu'un va le prendre.

    Etichetta la tua borsa, altrimenti qualcuno la prenderà.

Da sapere

  • Marquer un but significa segnare un gol; ça m'a marqué: mi ha segnato, mi ha lasciato il segno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.