Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

améliorer

migliorare

  • #372 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: amélioré
  • Participio presente: améliorant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io miglioro
  2. tu tu migliori
  3. il, elle, on lui/lei migliora
  4. nous noi miglioriamo
  5. vous tu migliori
  6. ils, elles loro migliorano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho migliorato
  2. tu tu hai migliorato
  3. il, elle, on lui/lei ha migliorato
  4. nous noi abbiamo migliorato
  5. vous tu hai migliorato
  6. ils, elles loro hanno migliorato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io miglioravo
  2. tu tu miglioravi
  3. il, elle, on lui/lei migliorava
  4. nous noi miglioravamo
  5. vous tu miglioravi
  6. ils, elles loro miglioravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io migliorerò
  2. tu tu migliorerai
  3. il, elle, on lui/lei migliorerà
  4. nous noi miglioreremo
  5. vous tu migliorerai
  6. ils, elles loro miglioreranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io migliorerei
  2. tu tu miglioreresti
  3. il, elle, on lui/lei migliorerebbe
  4. nous noi miglioreremmo
  5. vous tu miglioreresti
  6. ils, elles loro migliorerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io migliori
  2. tu (che) tu migliori
  3. il, elle, on (che) lui/lei migliori
  4. nous (che) noi miglioriamo
  5. vous (che) tu migliori
  6. ils, elles (che) loro migliorino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu migliora!
  2. nous miglioriamo!
  3. vous migliorate!

Come usare améliorer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je lis tous les soirs pour améliorer mon vocabulaire.

    Leggo tutte le sere per migliorare il mio vocabolario.

  2. Passato

    Ils ont vraiment amélioré le service depuis l'an dernier.

    Da l’anno scorso hanno davvero migliorato il servizio.

  3. Imperfetto

    Chaque semaine, elle améliorait un peu sa recette.

    Ogni settimana, lei migliorava un po’ la sua ricetta.

  4. Futuro

    Un nouveau four améliorera la qualité du pain.

    Un nuovo forno migliorerà la qualità del pane.

  5. Condizionale

    Ça améliorerait ma vie d'avoir un lave-vaisselle.

    Avere una lavastoviglie migliorerebbe la mia vita.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu améliores ta prononciation du r.

    Devi migliorare la pronuncia della r.

  7. Imperativo

    Améliorez votre texte et renvoyez-le-moi demain.

    Migliorate il vostro testo e rimandatemelo domani.

Da sapere

  • S'améliorer significa migliorare: mon français s'améliore.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.