Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

développer

sviluppare

  • #371 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: développé
  • Participio presente: développant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io sviluppo
  2. tu tu sviluppi
  3. il, elle, on lui/lei sviluppa
  4. nous noi sviluppiamo
  5. vous tu sviluppi
  6. ils, elles loro sviluppano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho sviluppato
  2. tu tu hai sviluppato
  3. il, elle, on lui/lei ha sviluppato
  4. nous noi abbiamo sviluppato
  5. vous tu hai sviluppato
  6. ils, elles loro hanno sviluppato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io sviluppavo
  2. tu tu sviluppavi
  3. il, elle, on lui/lei sviluppava
  4. nous noi sviluppavamo
  5. vous tu sviluppavi
  6. ils, elles loro sviluppavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io svilupperò
  2. tu tu svilupperai
  3. il, elle, on lui/lei svilupperà
  4. nous noi svilupperemo
  5. vous tu svilupperai
  6. ils, elles loro svilupperanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io svilupperei
  2. tu tu svilupperesti
  3. il, elle, on lui/lei svilupperebbe
  4. nous noi svilupperemmo
  5. vous tu svilupperesti
  6. ils, elles loro svilupperebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io sviluppi
  2. tu (che) tu sviluppi
  3. il, elle, on (che) lui/lei sviluppi
  4. nous (che) noi sviluppiamo
  5. vous (che) tu sviluppi
  6. ils, elles (che) loro sviluppino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sviluppa!
  2. nous sviluppiamo!
  3. vous sviluppate!

Come usare développer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ma copine développe des applis pour les banques.

    La mia ragazza sviluppa app per le banche.

  2. Passato

    La ville a beaucoup développé les pistes cyclables.

    La città ha sviluppato molto le piste ciclabili.

  3. Imperfetto

    Mon grand-père développait ses photos lui-même.

    Mio nonno sviluppava le sue foto da solo.

  4. Futuro

    On développera la version anglaise l'an prochain.

    Svilupperemo la versione inglese l’anno prossimo.

  5. Condizionale

    Ce projet développerait le tourisme dans la région.

    Questo progetto svilupperebbe il turismo nella regione.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on développe une meilleure idée.

    Dobbiamo sviluppare un’idea migliore.

  7. Imperativo

    Développez un peu votre réponse, s'il vous plaît.

    Sviluppi un po’ la sua risposta, per favore.

Da sapere

  • Développer une appli significa sviluppare un’app; développer une photo, svilupparla (in camera oscura).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.