Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

renoncer

rinunciare

  • #375 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: renoncé
  • Participio presente: renonçant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rinuncio
  2. tu tu rinunci
  3. il, elle, on lui/lei rinuncia
  4. nous noi rinunciamo
  5. vous tu rinunci
  6. ils, elles loro rinunciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rinunciato
  2. tu tu hai rinunciato
  3. il, elle, on lui/lei ha rinunciato
  4. nous noi abbiamo rinunciato
  5. vous tu hai rinunciato
  6. ils, elles loro hanno rinunciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rinunciavo
  2. tu tu rinunciavi
  3. il, elle, on lui/lei rinunciava
  4. nous noi rinunciavamo
  5. vous tu rinunciavi
  6. ils, elles loro rinunciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rinuncerò
  2. tu tu rinuncerai
  3. il, elle, on lui/lei rinuncerà
  4. nous noi rinunceremo
  5. vous tu rinuncerai
  6. ils, elles loro rinunceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rinuncerei
  2. tu tu rinunceresti
  3. il, elle, on lui/lei rinuncerebbe
  4. nous noi rinunceremmo
  5. vous tu rinunceresti
  6. ils, elles loro rinuncerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rinunci
  2. tu (che) tu rinunci
  3. il, elle, on (che) lui/lei rinunci
  4. nous (che) noi rinunciamo
  5. vous (che) tu rinunci
  6. ils, elles (che) loro rinuncino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rinuncia!
  2. nous rinunciamo!
  3. vous rinunciate!

Come usare renoncer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je renonce au dessert, je n'ai plus faim.

    Salto il dolce, non ho più fame.

  2. Passato

    Il a renoncé à son voyage pour rester avec elle.

    Ha rinunciato al suo viaggio per restare con lei.

  3. Imperfetto

    Elle ne renonçait jamais, même quand c'était perdu.

    Lei non rinunciava mai, anche quando era tutto perduto.

  4. Futuro

    Je ne renoncerai pas à mon rêve pour un salaire.

    Non rinuncerò al mio sogno per uno stipendio.

  5. Condizionale

    Tu renoncerais à la voiture pour vivre en ville ?

    Rinunceresti all'auto per vivere in città?

  6. Congiuntivo presente

    Il est hors de question que je renonce maintenant.

    È fuori discussione che io rinunci adesso.

  7. Imperativo

    Ne renonce pas, le résultat arrive la semaine prochaine.

    Non rinunciare, il risultato arriva la settimana prossima.

Da sapere

  • Renoncer à quelque chose: j'ai renoncé au sucre. È un po' più formale di abandonner.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.