Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

вызвать

chiamare, far venire (un'ambulanza, un taxi; una volta)

  • #136 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui chiamò
  2. она lei chiamò
  3. оно esso chiamò
  4. они loro chiamarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io chiamerò
  2. ты tu chiamerai
  3. он, она, оно lui/lei chiamerà
  4. мы noi chiameremo
  5. вы voi chiamerete
  6. они loro chiameranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui chiamerebbe
  2. она lei chiamerebbe
  3. оно esso chiamerebbe
  4. они loro chiamerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты chiama!
  2. вы chiami! / chiamate! (formale, o tutti voi)

Come usare вызвать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Соседи вызвали скорую, и она приехала быстро.

    I vicini hanno chiamato un'ambulanza ed è arrivata subito.

  2. Futuro

    Я вызову такси на семь утра.

    Chiamerò un taxi per le sette del mattino.

  3. Condizionale

    Я бы вызвал мастера, а не чинил сам.

    Chiamerei un tecnico invece di ripararlo da solo.

  4. Imperativo

    Вызови врача, у ребёнка высокая температура.

    Chiama un medico, il bambino ha la febbre alta.

Da sapere

  • Вызвать скорую, врача, такси significa farli venire da te. Вызывать è l'imperfettivo.

Dove ascolti вызвать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 1

  • Вызови скорую! Chiama un’ambulanza!
  • Сначала вызвали скорую. Prima abbiamo chiamato l’ambulanza.
  • Я вызову такси. Chiamerò un taxi.

Russo · Avanzato Livello 3

  • Вызови скорую! Chiama un’ambulanza!
  • Сначала вызвали скорую. Prima abbiamo chiamato l’ambulanza.
  • Я вызову такси. Chiamerò un taxi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.