Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo invito
- Negativo non invito
- question inviti?
VERBO IN THAI
invitare; davanti a un verbo, per favore (prego, entri; prego, si sieda)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
เชิญ นั่ง ก่อน ค่ะ, น้ำ เย็น มา แล้ว.
Prego, si accomodi; l'acqua fredda sta arrivando.
ลุง ชัย กำลัง เชิญ แขก ลง เรือ อยู่ ครับ.
Lo zio Chai sta invitando gli ospiti sulla barca proprio ora.
เชิญ ครอบครัว แจ็ค มา กิน ข้าว แล้ว ค่ะ.
Ho già invitato la famiglia di Jack a cena.
จะ เชิญ ช่าง วิชัย มา งาน แต่งงาน ครับ.
Inviterò il maestro Wichai al matrimonio.
เคย เชิญ เพื่อน มา บ้าน ไหม คะ?
Hai mai invitato degli amici a casa?
อยาก เชิญ พ่อ แม่ มา ลอยกระทง ครับ.
Voglio invitare i miei genitori a Loy Krathong.
ช่วย เชิญ ลุง ชัย มา หน่อย ค่ะ.
Per favore, vai a invitare lo zio Chai a venire.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 3 · ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ. · เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.
Avanzato Livello 1 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน.
Avanzato Livello 2 · เชิญ ครับ. ตามสบาย นะ ครับ.
Fluenza Livello 1 · เชิญ เลย ครับ ช่าง.
Fluenza Livello 1 · ชมรม ห้องสมุด ขอ เชิญ อ่าน นิทาน ค่ะ.
Fluenza Livello 2 · ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.
Fluenza Livello 3 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...
Fluenza Livello 3 · เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค. · ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.