Turkish
TomとLeylaは小さな家族の式で結婚します:婚約の話し合い、カフェでの準備、近隣や親戚との結婚祝い。書類手続き、招待状、正式な祝辞が新しい言葉と新しい家庭をもたらします。式典、招待状、基本的な公式書類に関するトルコ語を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10家族経営のコーヒーショップの閉店後、トムはメフメトに丁寧に内密の話を申し出て、レイラと二人の将来について話す許可を求めます。
夕暮れの海岸で、トムはレイラに一緒に歩こうと誘い、さらに結婚を申し込みます。
カフェの厨房で、トムはエムレにレイラと結婚することにしたと伝え、いつ、どこでいろいろなことを決めたのかを話します。
アイシェは知らせを聞いて二人を祝福し、その後みんなでスープとお茶を囲みながら願いの言葉を伝え合います。
改まった夜、トムは丁寧な二人称を使ってレイラの両親にお礼を言い、結婚の許しを求め、両親の質問に答え、彼女を大切にすると約束します。
ファトマが孫娘とトムに、昔の街でどのように婚約したかを、「〜とき」や「〜している間」を表す節を使って話します。
トムはロンドンにいる両親に電話をかけ、未来形を使った伝聞で、両親が言ったことをレイラに伝えます。
台所のテーブルで、レイラ、トム、レイラのお母さんが結婚式の月、土曜日、時刻を決めます。
台所のテーブルで、家族が「みんな」「誰も〜ない」「いくつか」「全部」を表す小さな言葉を使いながら、結婚式の招待客を数えます。
家族のカフェでの婚約の夜、家族が「〜すべき/〜しなければならない」を表す語尾を使って、コーヒーのしきたりと指輪について説明します。
上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20結婚パーティーの前に、家族がカフェの模様替えをしながら、「〜しましょう」「〜しないようにしましょう」「〜しましょうか」を使って提案します。
レイラのお母さんは市場で、結婚式のお客様60人分のゴマのリングパン、チーズ、チャイグラスを注文し、配達と値段について尋ねます。
レイラとトムは隣の印刷屋で結婚式の招待状を60枚注文し、納期を決めます。
レイラ、トム、エムレが結婚式の招待状の文面を考えます。
アイシェは妹のセヴギに電話をかけ、結婚式の前に手伝いに来てくれるよう誘います。
オスマンおじさんがカフェに到着し、アイシェが親族を紹介します。
結婚式前の試着で、トム、エムレ、レイラが、何が長すぎるか、きつすぎるか、小さすぎるか、または十分快適かを話します。
メフメトとセリムは結婚式当日の手伝いを手配し、何を持ってきてもらい、届けてもらい、掃除してもらい、用意してもらい、修理してもらうかを話します。
トムはエムレと一緒に、結婚式のゲストへのお礼のスピーチをリハーサルします。
結婚式前の最後の夜、家族はリストを確認します。
上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30トムは結婚登録所に電話をかけ、自分とレイラが6月に結婚できるかどうか、何が必要か、そしてどの時間がいちばんよいかを丁寧に尋ねます。
婚姻登録所で、係員が申請用紙の記入方法について正式な指示をします。
結婚登録所で、係員がトムとレイラに、どの書類が足りないか、何が必要か、そしていつまでに持ってくればよいかを伝えます。
結婚登録所で、係員が書類は確認されて押印され、結婚式の日取りが決まったと伝え、トムとレイラはどの日の何時かを尋ねます。
結婚式の朝、トムとエムレはタクシーで結婚登録所へ向かい、時間や場所を使って「前」と「後」について話します。
結婚登録所で、登録官がトムとレイラに互いを受け入れるよう求め、証人たちが署名し、二人は夫婦であると宣言されます。
カフェでの結婚パーティーで、近所の人たちや親戚がお客様を迎え、会場、料理、新婦、新郎を感嘆の言葉でほめます。
長い祝宴のテーブルで、家族がグラスを掲げて乾杯します。
結婚のお祝いの席で、トムは「〜させて」の形を使って一言述べ、人々にお礼を言い、グラスを掲げて、短くかしこまった乾杯の挨拶をします。
新しい家庭での最初の夜、エムレはトムとレイラの箱の片付けを手伝い、三人はこれから何が変わるのか、そして誰が料理を始めるのかを話します。