Turkish
Leylaが娘Adaを出産します:病院への訪問、異なる都市から来る祖父母、登録書類と自宅での最初のひと月。家族は新生児に関する手続き、ケア、小さな儀式の語彙を学びます。赤ちゃん、書類、家族の祝いごとに関するトルコ語を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル3 - パート1
レッスン1〜10真夜中にレイラの陣痛が始まり、トムはタクシーを呼んで彼女と一緒に病院へ向かいます。
真夜中の病院の受付で、看護師がトムとレイラに丁寧な命令をします。
分娩室で、医師はレイラに痛みと羊水がどのくらい続いているかを尋ね、その後トムはそこにいさせてほしいと頼み、彼女の手を握ります。
病院の待合室で、家族は夜通し待ちながら、それぞれがこれから何が起こると思うかを話します。
病院で看護師がトムとレイラに娘が生まれたことを告げ、家族は驚きと喜び、そして質問で反応します。
病室で、トムは生まれたばかりの娘と対面し、レイラと一緒に娘の名前を決め、娘のために願いごとをします。
出産後の病室で、家族と看護師が、レイラ、トム、そして見舞客がすべきこととすべきではないことを話します。
トムがロンドンの両親に電話をした後、家族は誰が誰に何をしてほしいのかについて話します。
退院前に、医師がトムとレイラに、何かをする前と後にすべきこと、そしていつまた来院すべきかについて、改まった言葉づかいでアドバイスします。
トム、レイラ、タクシー運転手が、眠っている赤ちゃんを乗せて病院から家へ向かいながら、何かが起きている間に別のことが起きる様子を話します。
上級レベル3 - パート2
レッスン11〜20家族が自宅でアダの部屋を整え、ゆりかご、ベッド、おむつ、モニター、毛布、バッグをどこに置くかを話します。
ファトマはひ孫を初めて抱き、昔は赤ちゃんをどのように世話していたかを家族に話します。
空港で、トム、メフメト、タクシー運転手がトムの両親を待ちながら、両親が出てきたら何をするかを話します。
トムの両親が到着する前に、家族が「〜したらいい」という表現を使って穏やかに提案しながら、部屋割りを決めます。
生まれたばかりの赤ちゃんを迎えた家で、家族はアダが誰に似ているか、楽しく言い合います。
トムとレイラは地区の住民登録所でアダの出生を届け出ます。
区の戸籍窓口で、トムとレイラはアダの出生届に綴りの間違いを見つけます。
赤ちゃんの健診で、トムとレイラは来た理由を伝え、アダの体重測定と予防接種の理由を聞き、アダの身長と体重について質問します。
疲れた夜、家でトム、レイラ、エムレ、アイシェが赤ちゃんの書類を整理しながら、必要なものを「〜も〜も」で、足りないものを「〜も〜も…ない」で言います。
メフメットがトムのお父さんを連れて近所を案内します。
上級レベル3 - パート3
レッスン21〜30午前3時、トムとレイラは夜の授乳を分担します。
自宅で、アイシェはトムとレイラがエイダを初めてお風呂に入れるのを手伝い、それぞれの手順を別の動作によってどのように行うかを教えます。
夜遅く、トムとレイラはアダが泣いたり吐き戻したりすることについて医師に電話し、「〜するたびに」と「〜すればするほど…」の言い方を学びます。
近所の女性が産後のお母さんのための赤くて甘い飲み物を持って玄関を訪れ、家族は彼女を迎えてお茶を勧めます。
ファトマはアダのために家族のブレスレットをレイラに贈ります。
トム、レイラ、エムレは赤ちゃんへの贈り物のお礼状を書くために腰を下ろし、みんなが送ってくれたもの、持ってきてくれたもの、歌ってくれた歌、してくれたことについて話します。
水辺での初めての散歩で、お茶売りが赤ちゃんが生まれてどのくらいかを尋ね、トムとレイラは年齢や期間の表現を使って答えます。
エムレは赤ちゃんのアダを訪ねます。
家族はAdaの生後40日を祝う小さな集まりを計画しながら、お客さん、天気、混雑、椅子、お茶について心配を口にします。
アダのためのささやかな集まりで、家族と近所の人が贈り物や手助け、親切に対して互いにお礼を言い合い、赤ちゃんのために乾杯します。