Turkish
Tomは両方の家族に会います:Fatmaのいとこたちと過ごす黒海地方での週末、古い話や小さな儀式が重んじられる家族の昼食。Tomとの関係が深まるにつれて、両家は習慣、食べ物、期待について比べ合います。人の言ったことを伝える表現と、トルコの家族が使う丁寧な言い回しを学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
中級レベル3 - パート1
レッスン1〜10レイラは祖母が電話で言ったことをそのままトムに伝え、エムレは自分の父親が何と答えたかを付け加えます。
家族の台所で、アイシェ、レイラ、トムが、北への旅行の前にそれぞれが何を料理し、何を運び、何を持っていき、何をすると言ったかを伝え合います。
バスターミナルで、トムとレイラは早く出てしまったバスについてタクシーの運転手と切符売りが言ったことを伝え合い、その後、もっと遅いバスに乗ることで意見がまとまります。
駅のカフェで、トムとレイラはそれぞれが聞いた知らせを伝え合います。
レイラとトムがエムレからのメッセージを伝え、彼がしないと言ったことや、していないことを報告します。
フェリーの上で、トムとレイラは、タクシーの運転手とある女性から尋ねられた質問を、「どこ」「いつ」「どのように」などの疑問詞を使ってお互いに伝えます。
北へ向かう長いバスの旅で、トムとレイラは、お茶と暖房についての売り子のはい・いいえで答える質問と、暖かい靴についてのおばの質問を伝えます。
北へ向かう長いバス旅の途中の休憩所で、トムとレイラは、運転手、レイラのお母さん、エムレから頼まれたことや言われたことを伝え合います。
黒海へ向かうバスの中で、ケマルが交差点から電話をかけてきます。
バスの旅の最後の1時間、運転手、ケマル、レイラが一斉に話し出し、トムはそれぞれが言ったこと、尋ねたこと、頼んだことを伝えます。
中級レベル3 - パート2
レッスン11〜20黒海沿岸の村へ向かう車の中で、ケマル、レイラ、トムは、他の人から聞いただけの道路や村についての知らせを伝え合います。
黒海地方のある家の門で、ハサンとゼフラがスリッパと暖かい席を用意してトムを迎え、トムは客としての丁寧な言葉で応えます。
雨の降る午後、石造りの家で、ハサン、ケマル、トムは雲から読み取った予報とラジオの予報を比べ、トムがその両方をレイラに伝えます。
黒海の家の台所で、トムはゼフラに料理のお礼を言い、おかわりを丁寧に断りますが、最後には半皿だけいただきます。
ティーガーデンで、ハサンはトムに両親や家族について尋ねます。
黒海沿岸の家のストーブのそばで、ハサンが伝聞の過去形を使い、かつて村の道はただの小道だったことや、お茶が船で運ばれてきたことを語ります。
ヘーゼルナッツ畑で、ケマル、エリフ、トムは、ほかの人から言われたことを伝え合います。
黒海沿岸の家のポーチで、エリフ、レイラ、トムがお互いについて聞いたことを伝え合い、軽くからかい合います。
トムは黒海沿岸の家にお菓子を持ってきます。
黒海沿岸の家を発つ前に、ハサンとゼフラは家族へのよろしくを託し、トムがその伝言を伝え、みんなで温かい別れのあいさつを交わします。
中級レベル3 - パート3
レッスン21〜30家族のランチの前に、アイシェはレイラに大きな食卓の準備を頼み、トムは手伝いを申し出ます。
家族の昼食会にお客さんが到着します。
家族の昼食の前に、メフメト、ネルミン、アイシェが誰がどこに座るべきか、誰に最初に料理を出すかを話し、トムはそれぞれの人が自分は何をすべきだと言ったかを伝えます。
家族の昼食で、ファトマが昔の通りの話をし、メフメトが父親の言葉を付け加え、トムがその話をレイラに伝えます。
家族の昼食で、レイラのおばがロンドンにいるトムの両親について尋ね、トムはお母さんがメッセージに書いたことや、お父さんとお母さんが言ったことを伝えます。
家族の食卓で、トムはイギリスの日曜日の食事と紅茶について母親が言ったことを伝え、アイシェのピラフやトルコのお茶と比べます。
家族での昼食の後、ネルミンがトムのコーヒーカップを占い、レイラがその内容を伝えます。
家族のカフェで、メフメトはトムに将来のことを尋ね、トムとアイシェはレイラとトム自身の望みや計画を伝えます。
家族のランチで、エムレ、トム、レイラ、ネルミンが伝言を順番に伝えていき、細かい点を一つ訂正して、話が途中でどう変わっていくかを笑います。
家族での昼食の後、ファトマはアイシェに食事のお礼を言い、トムはみんなに感謝し、メフメトはトムの両親と話したいと思い、家族はお互いにおやすみの挨拶を交わします。