Turkish
Tomはポップアップショーを開催し、近所の市場で深夜まで過ごし、露天商やタクシー運転手からジョーク、俗語、早口の街のトルコ語を学びます。彼は慣用句やふざけた悪口、街の速いリズムを耳にします。日常の口語トルコ語を理解し、市場やフェリーで遊び心を持って振る舞えるようになりましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10ティーハウスのテーブルで、エムレが期間限定の写真展を開くと発表し、友人たちは日常会話で使われる、速くて短縮された現在形で話します。
夜遅くの市場の屋台で、お茶売りがトムを常連客として迎え、二人は名前のように親しみを込めた呼びかけの言葉を使います。
深夜の市場の屋台で、店主がトムのアクセントをからかい、二人とも「〜ですよね」「〜じゃないですか」という意味の短い付加疑問を使います。
夜遅くの市場の屋台で、トムと店主がゴマのリングパンとお茶をめぐって楽しく値切り合います。
アイシェとトムは、番組の軽食テーブル用に夜遅くの市場で買い物をします。
夕方の魚屋台で、ジェマルが新鮮な魚と値段を大声で呼びかけ、トムとレイラは質問したり買ったりしながら、ジェマルの早口をからかいます。
夜遅くの屋台で、エムレとトムが日常のつなぎ言葉やリアクションの言葉を交わします。
仕事帰りの夜市で、レイラが同僚のセリンを紹介します。
騒がしい市場の一角で、トムはイントネーションだけで素早く質問し、早口の路上の会話で使われる短縮された疑問詞を耳にします。
市場の閉店時間に、トム、エムレ、店主が日常の決まった願いの言葉を交わします。
最上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20真夜中のタクシーで、トムは短く気さくな命令表現を使って、運転手に行き先、曲がる方向、止まる場所を伝えます。
夜遅くの渋滞の中をタクシーがのろのろと進み、トムと運転手は夜や車、街について感嘆の言葉を交わします。
真夜中のタクシーで、運転手がトムに短いジョークを持ちかけ、ジョークやほら話で使われる「〜したそうだ」という伝聞の過去形で話します。
深夜のタクシーで、運転手がたとえや短い決まり文句を使ってトムをからかい、トムも言い返します。
夜のフェリーで紅茶売りのハサンが紅茶を売り、トムとレイラは砂糖やレモンの有無を指定して注文します。
夜遅く、フェリーの手すりのそばで、レイラはカモメのことでトムをからかい、「ほら、やってみて」と親しげにトムを促します。
フェリーの上で、エムレはトムに「相棒」「伝説級」「お金」「かっこいい」を表すストリートスラングを教え、トムはそれらの単語に通常の語尾を付けて使う練習をします。
エムレとトムは親友のようにからかい合い、名詞と「あなたは〜だ」を表す語尾を使って、ふざけたあだ名でお互いを呼び合います。
ショーの前、家族経営のカフェで、ファトマはトムに親身なアドバイスをします。
近所の人たちが家族経営のティーハウスに立ち寄ります。
最上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30展示会の朝、レイラ、トム、エムレはティーハウスの壁に写真を掛けながら、これ、それ、あそこのあれを指し示します。
ポップアップ展にゲストが到着します。
ポップアップ展で、来場者がトムに、ある写真がどこで、いつ、どのように撮られたのか、そして誰が写っているのかを尋ねます。
市場の露店商とタクシー運転手がトムの展示会に来て声援を送り、写真をほめ、自分たちも有名人だと冗談を言います。
トムのポップアップ展で、客の一人がプリントの値段を尋ね、そこへ魚屋のジェマルがやって来ます。
トムはポップアップショーで短いお礼のスピーチをし、「〜したとき」という意味の節を使って、トルコ語を学び始めた最初の数週間について冗談を言います。
公演の後、夜遅い市場で、トムと店主は親しげに言い返し合い、笑って折れてチャイを注文します。
公演の後、タクシー運転手がトムを家まで送り、二人は「行こう」「急ごう」「急ぐのはやめよう」「静かにしよう」と気軽に提案し合います。
朝のフェリーで、レイラ、トム、そしてお茶売りのハサンが、「たぶん」「おそらく」「きっと」「誰にもわからない」を表す言葉を使って、お茶や疲れ、雨について推測します。
家族の朝食の席で、家族はトムに、すっかり地元の人になった、冗談好きになった、自分たちの仲間になったと言い、ファトマはトムに話を聞かせると約束します。