本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

ontmoeten

(人に)会う、出会う(偶然または約束して)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は会う/会っている(現在)
  2. jij / je 君は会う/会っている(くだけた単数、現在)
  3. u あなたは会う/会っている(丁寧、現在)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは会う/会っている(現在)
  5. wij / we 私たちは会う/会っている(現在)
  6. jullie 君たちは会う/会っている(くだけた複数、現在)
  7. zij / ze 彼らは会う/会っている(現在)

過去

  1. ik 私は会った(単純過去)
  2. jij / je 君は会った(くだけた単数、単純過去)
  3. u あなたは会った(丁寧、単純過去)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは会った(単純過去)
  5. wij / we 私たちは会った(単純過去)
  6. jullie 君たちは会った(くだけた複数、単純過去)
  7. zij / ze 彼らは会った(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は会ったことがある/会った(現在完了)
  2. jij / je 君は会ったことがある(くだけた単数、現在完了)
  3. u あなたは会ったことがある(丁寧、現在完了)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは会ったことがある(現在完了)
  5. wij / we 私たちは会ったことがある(現在完了)
  6. jullie 君たちは会ったことがある(くだけた複数、現在完了)
  7. zij / ze 彼らは会ったことがある(現在完了)

未来

  1. ik 私は会う/会うだろう(未来)
  2. jij / je 君は会う/会うだろう(くだけた単数、未来)
  3. u あなたは会う/会うだろう(丁寧、未来)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは会う/会うだろう(未来)
  5. wij / we 私たちは会う/会うだろう(未来)
  6. jullie 君たちは会う/会うだろう(くだけた複数、未来)
  7. zij / ze 彼らは会う/会うだろう(未来)

条件法

  1. ik 私は会うだろう(条件法)
  2. jij / je 君は会うだろう(くだけた単数、条件法)
  3. u あなたは会うだろう(丁寧、条件法)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは会うだろう(条件法)
  5. wij / we 私たちは会うだろう(条件法)
  6. jullie 君たちは会うだろう(くだけた複数、条件法)
  7. zij / ze 彼らは会うだろう(条件法)

不定詞

  1. infinitief 会う(不定詞)
  2. te + infinitief 会うこと(te不定詞、形容詞や hopen などの動詞の後)
  3. voltooid deelwoord 会った(過去分詞、現在完了で使用)

ontmoeten の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik ontmoet mijn vriend om twaalf uur in het café.

    12時にカフェで友達に会います。

  2. 現在

    Wij ontmoeten onze buren bij het park.

    私たちは公園で近所の人たちに会います。

  3. 過去

    Gisteren ontmoette ik mijn nieuwe docent op school.

    昨日、学校で新しい先生に会いました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb gisteren een vriendelijke buurman ontmoet.

    昨日、親切な近所の人に会いました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Heeft u mijn zus al ontmoet?

    もう私の姉にお会いになりましたか。(丁寧)

  6. 未来

    Morgen zal ik mijn nieuwe collega ontmoeten.

    明日、新しい同僚に会います。

  7. 未来

    Wij gaan zaterdag onze vrienden in de stad ontmoeten.

    土曜日に私たちは町で友達に会う予定です。

  8. 条件法

    Zou u mijn moeder willen ontmoeten?

    私の母に会ってみませんか。(丁寧)

  9. 不定詞

    Ik hoop jullie snel te ontmoeten.

    近いうちに君たちに会えるといいな。(くだけた複数)

  10. 不定詞

    Het is fijn u te ontmoeten.

    お会いできてうれしいです。(丁寧)

ご参考に

  • "ontmoeten" は人に会う、出会うという意味です:"Ik ontmoet mijn vriend." イベントで人に会う場合にも使います。会う約束をする場合、オランダ語ではよく「afspreken」を使い、知り合いになる場合は「kennismaken met」を使います。
  • 「ont-」は非分離の接頭辞なので、この動詞は決して分離しません:"Ik ontmoet hem." 強勢は「-moe-」に置かれます。過去分詞には ge- が付きません:"ontmoet"("Ik heb hem ontmoet")。「geontmoet」とはなりません。
  • 規則動詞です。語幹 "ontmoet" はすでに t で終わるため、"jij ontmoet"、"u ontmoet"、"hij ontmoet" では何も付け加えません。過去形は「ontmoette」(単数)と「ontmoetten」(複数)です。倒置の場合:"Ontmoet jij hem?"
  • 現在完了には「hebben」を使います:"ik heb ontmoet"、"wij hebben ontmoet"。"u" の場合、"u heeft ontmoet" と "u hebt ontmoet" のどちらも正しいです。分詞 "ontmoet" は文末に置きます:"Ik heb gisteren een buurman ontmoet."
  • 丁寧な "u" は「hij」と同じ動詞形をとります:"u ontmoet"、"u ontmoette"。丁寧な依頼には "Zou u ... willen ontmoeten?" を使います。くだけた複数の「あなたたち」は "jullie" です:"jullie ontmoeten"。
  • 未来を表すには "zal ontmoeten" が正しいですが、硬い表現です。話し言葉では「gaan」がよく使われます:"Ik ga morgen mijn collega ontmoeten." 時を表す語と現在形を組み合わせることもできます:"Morgen ontmoet ik mijn collega."

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。