現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は建てられます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は建てられます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は建てられます | ||
| هُوَّ彼は建てられます | ||
| هِيَّ彼女は建てられます | ||
| إِحْنَا私たちは建てられます | ||
| إِنْتُوあなたたちは建てられます | ||
| هُمَّ彼らは建てられます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は建てられました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は建てられました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は建てられました | ||
| هُوَّ彼は建てられました | ||
| هِيَّ彼女は建てられました | ||
| إِحْنَا私たちは建てられました | ||
| إِنْتُوあなたたちは建てられました | ||
| هُمَّ彼らは建てられました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は建てられるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は建てられるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は建てられるでしょう | ||
| هُوَّ彼は建てられるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は建てられるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは建てられるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは建てられるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは建てられるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私は建てられます | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）は建てられます | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）は建てられます | ||
| هُوَّ（…）彼は建てられます | ||
| هِيَّ（…）彼女は建てられます | ||
| إِحْنَا（…）私たちは建てられます | ||
| إِنْتُو（…）あなたたちは建てられます | ||
| هُمَّ（…）彼らは建てられます |
اِتْبَنَى の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
عِمَارَات جِدِيدَة بِتِتْبَنَى فِي كُلّ حِتَّة.
新しい建物があちこちで建設されています。
-
過去
الجَامِع دَه اِتْبَنَى مِن أَلْف سَنَة.
このモスクは千年前に建てられました。
-
未来
المَدْرَسَة الجِدِيدَة هَتِتْبَنَى جَنْب البِيت.
新しい学校は家の隣に建てられるでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم الحِيطَة تِتْبَنَى قَبْل الشِّتَا.
冬が来る前にその壁は建てられなければなりません。
ご参考に
- اِتْبَنَى は بَنَى の受動形です。بَنَى は「建てる」という意味です。例：البِيت اِتْبَنَى は「家が建てられた」という意味です。
اِتْبَنَى が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- البُيُوت الجِدِيدَة بِتِتْبَنَى فِي سَنَة. 新しい家は1年で建てられます。
- البِيت دَه اِتْبَنَى مِن مِيت سَنَة. この家は100年前に建てられました。
- الحِيطَة هَتِتْبَنَى تَانِي بِالطُّوب القَدِيم. その壁は古いレンガで再び建てられます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。