本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

lâcher

to let go

  • 使用頻度 #409
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: lâché
  • 現在分詞: lâchant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I let go
  2. tu you let go
  3. il, elle, on he/she lets go
  4. nous we let go
  5. vous you let go
  6. ils, elles they let go

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I let go
  2. tu you let go
  3. il, elle, on he/she let go
  4. nous we let go
  5. vous you let go
  6. ils, elles they let go

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to let go
  2. tu you used to let go
  3. il, elle, on he/she used to let go
  4. nous we used to let go
  5. vous you used to let go
  6. ils, elles they used to let go

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will let go
  2. tu you will let go
  3. il, elle, on he/she will let go
  4. nous we will let go
  5. vous you will let go
  6. ils, elles they will let go

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would let go
  2. tu you would let go
  3. il, elle, on he/she would let go
  4. nous we would let go
  5. vous you would let go
  6. ils, elles they would let go

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I let go
  2. tu (that) you let go
  3. il, elle, on (that) he/she let go
  4. nous (that) we let go
  5. vous (that) you let go
  6. ils, elles (that) they let go

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu let go!
  2. nous let go! (let’s)
  3. vous let go! (plural, or formal)

lâcher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Il ne lâche jamais son téléphone, même à table.

    He never puts his phone down, even at the table.

  2. 過去

    J'ai lâché le plateau, tout est cassé.

    I dropped the tray, everything's broken.

  3. 半過去

    Le bébé ne lâchait pas son doudou.

    The baby wouldn't let go of his cuddly toy.

  4. 未来

    Je ne lâcherai pas cette affaire avant d'avoir une réponse.

    I won't drop this matter until I get an answer.

  5. 条件法

    Tu lâcherais ton travail pour partir un an ?

    Would you quit your job to go away for a year?

  6. 現在接続法

    Il faut que tu lâches un peu prise, respire.

    You need to let go a little, breathe.

  7. 命令形

    Lâche-moi, je peux marcher tout seul.

    Let go of me, I can walk by myself.

ご参考に

  • Lâche-moi ! is leave me alone. Lâcher prise is to let go, to stop fighting something.
  • Ne lâche rien ! is don't give up!

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。