現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は逃げます
- tu あなたは逃げます
- il, elle, on 彼/彼女は逃げます
- nous 私たちは逃げます
- vous あなたは逃げます
- ils, elles 彼ら/彼女らは逃げます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?
その細部がよく分からないのですが、説明していただけますか?
On a échappé aux bouchons en partant tôt.
早く出発したおかげで、渋滞に巻き込まれずにすみました。
Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.
会議中、彼の名前がどうしても思い出せませんでした。
Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.
この物音では、近所の人たちに何ひとつ気づかれないわけがありません。
Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.
休暇中であっても、皿洗いを免れることはできないでしょう。
Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.
この約束を二度とうっかり忘れたくはありません。
Échappe à la routine, pars un week-end !
日常から抜け出して、週末に旅行へ出かけましょう!
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。