本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

échapper

to escape

  • 使用頻度 #404
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: échappé
  • 現在分詞: échappant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I escape
  2. tu you escape
  3. il, elle, on he/she escapes
  4. nous we escape
  5. vous you escape
  6. ils, elles they escape

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I escaped
  2. tu you escaped
  3. il, elle, on he/she escaped
  4. nous we escaped
  5. vous you escaped
  6. ils, elles they escaped

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to escape
  2. tu you used to escape
  3. il, elle, on he/she used to escape
  4. nous we used to escape
  5. vous you used to escape
  6. ils, elles they used to escape

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will escape
  2. tu you will escape
  3. il, elle, on he/she will escape
  4. nous we will escape
  5. vous you will escape
  6. ils, elles they will escape

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would escape
  2. tu you would escape
  3. il, elle, on he/she would escape
  4. nous we would escape
  5. vous you would escape
  6. ils, elles they would escape

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I escape
  2. tu (that) you escape
  3. il, elle, on (that) he/she escape
  4. nous (that) we escape
  5. vous (that) you escape
  6. ils, elles (that) they escape

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu escape!
  2. nous escape! (let’s)
  3. vous escape! (plural, or formal)

échapper の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    That detail escapes me, can you explain?

  2. 過去

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    We avoided the traffic jams by leaving early.

  3. 半過去

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    His name completely escaped me during the meeting.

  4. 未来

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    With this noise, nothing will escape the neighbours.

  5. 条件法

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    You wouldn't get out of the washing-up, even on holiday.

  6. 現在接続法

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    I don't want this appointment to slip my mind again.

  7. 命令形

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    Escape the routine, go away for a weekend!

ご参考に

  • Échapper à quelque chose : échapper à une amende. S'échapper is to get out of a place : le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé means it slipped my mind, or it slipped out before I could stop it.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。