現在
Präsens · 今のこと、習慣、事実
- ich 私は驚かせます
- du あなたは驚かせます
- er, sie, es 彼/彼女は驚かせます
- wir 私たちは驚かせます
- ihr あなたたちは驚かせます
- sie, Sie 彼らは驚かせます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Präsens · 今のこと、習慣、事実
Präteritum · 書き言葉の過去形。sein、haben、話法の助動詞は話し言葉でも使う
Perfekt · 話し言葉の過去「habe gemacht」
Futur I · 「werden」。話し言葉では「morgen」を添えた現在形で足りる
Konjunktiv II · 「〜だろう」:「würde」、それに「wäre」「hätte」「könnte」
Imperativ · 依頼と命令:du、ihr、Sie
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Du überraschst mich immer wieder.
あなたはいつも私を驚かせてくれます。
Das Ergebnis überraschte niemanden.
その結果は誰も驚かせませんでした。
Die Kinder haben uns mit Frühstück überrascht.
子どもたちは朝ごはんで私たちを驚かせてくれました。
Das Ende des Films wird dich überraschen.
その映画の結末はあなたを驚かせるでしょう。
Ich würde ihn gern zum Geburtstag überraschen.
彼の誕生日に彼を驚かせたいです。
Überrasch sie doch mal mit Blumen!
花で彼女を驚かせてみてはどうですか。
同じパターンの別の動詞:弱変化動詞。