本文へスキップ
fluentbyear

ドイツ語 の動詞

übersetzen

翻訳する

  • 使用頻度 #200
  • 弱変化動詞
  • 過去分詞: übersetzt

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Präsens · 今のこと、習慣、事実

  1. ich 私は翻訳します
  2. du あなたは翻訳します
  3. er, sie, es 彼/彼女は翻訳します
  4. wir 私たちは翻訳します
  5. ihr あなたたちは翻訳します
  6. sie, Sie 彼らは翻訳します

過去形（単純過去）

Präteritum · 書き言葉の過去形。sein、haben、話法の助動詞は話し言葉でも使う

  1. ich 私は翻訳しました
  2. du あなたは翻訳しました
  3. er, sie, es 彼/彼女は翻訳しました
  4. wir 私たちは翻訳しました
  5. ihr あなたたちは翻訳しました
  6. sie, Sie 彼らは翻訳しました

現在完了（Perfekt）

Perfekt · 話し言葉の過去「habe gemacht」

  1. ich 私は翻訳しました
  2. du あなたは翻訳しました
  3. er, sie, es 彼/彼女は翻訳しました
  4. wir 私たちは翻訳しました
  5. ihr あなたたちは翻訳しました
  6. sie, Sie 彼らは翻訳しました

未来

Futur I · 「werden」。話し言葉では「morgen」を添えた現在形で足りる

  1. ich 私は翻訳します
  2. du あなたは翻訳します
  3. er, sie, es 彼/彼女は翻訳します
  4. wir 私たちは翻訳します
  5. ihr あなたたちは翻訳します
  6. sie, Sie 彼らは翻訳します

条件法

Konjunktiv II · 「〜だろう」：「würde」、それに「wäre」「hätte」「könnte」

  1. ich 私は翻訳するでしょう
  2. du あなたは翻訳するでしょう
  3. er, sie, es 彼/彼女は翻訳するでしょう
  4. wir 私たちは翻訳するでしょう
  5. ihr あなたたちは翻訳するでしょう
  6. sie, Sie 彼らは翻訳するでしょう

命令形

Imperativ · 依頼と命令：du、ihr、Sie

  1. du 翻訳してください
  2. ihr 皆さん、翻訳してください
  3. Sie 翻訳していただけますか？

übersetzen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ich übersetze den Brief ins Englische.

    私はその手紙を英語に翻訳しています。

  2. 過去形（単純過去）

    Sie übersetzte den Vertrag in zwei Tagen.

    彼女はその契約書を2日で翻訳しました。

  3. 現在完了（Perfekt）

    Wer hat diesen Text übersetzt?

    この文章を誰が翻訳しましたか？

  4. 未来

    Ich werde dir die Speisekarte übersetzen.

    私があなたのためにメニューを翻訳します。

  5. 条件法

    Würdest du mir diesen Satz übersetzen?

    この文を私のために翻訳していただけますか？

  6. 命令形

    Übersetzen Sie bitte nicht Wort für Wort.

    逐語訳しないでください。

ご参考に

  • Übersetzen は「翻訳する」という意味で、1語のままです。ich übersetze、ich habe übersetzt はそのままです。you translate はある言語 "aus" から別の言語 "ins" へ訳すときに使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：弱変化動詞。