Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

übersetzen

traduire

  • #200 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: übersetzt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je traduis
  2. du tu traduis
  3. er, sie, es il/elle traduit
  4. wir nous traduisons
  5. ihr vous traduisez
  6. sie, Sie ils/elles traduisent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai traduit
  2. du tu as traduit
  3. er, sie, es il/elle a traduit
  4. wir nous avons traduit
  5. ihr vous avez traduit
  6. sie, Sie ils/elles ont traduit

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai traduit
  2. du tu as traduit
  3. er, sie, es il/elle a traduit
  4. wir nous avons traduit
  5. ihr vous avez traduit
  6. sie, Sie ils/elles ont traduit

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je traduirai
  2. du tu traduiras
  3. er, sie, es il/elle traduira
  4. wir nous traduirons
  5. ihr vous traduirez
  6. sie, Sie ils/elles traduiront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je traduirais
  2. du tu traduirais
  3. er, sie, es il/elle traduirait
  4. wir nous traduirions
  5. ihr vous traduiriez
  6. sie, Sie ils/elles traduiraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Traduis !
  2. ihr Traduisez !
  3. Sie Traduisez !

Comment utiliser übersetzen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich übersetze den Brief ins Englische.

    Je traduis la lettre en anglais.

  2. Prétérit

    Sie übersetzte den Vertrag in zwei Tagen.

    Elle a traduit le contrat en deux jours.

  3. Parfait

    Wer hat diesen Text übersetzt?

    Qui a traduit ce texte ?

  4. Futur

    Ich werde dir die Speisekarte übersetzen.

    Je te traduirai le menu.

  5. Conditionnel

    Würdest du mir diesen Satz übersetzen?

    Pourrais-tu traduire cette phrase pour moi ?

  6. Impératif

    Übersetzen Sie bitte nicht Wort für Wort.

    S'il te plaît, ne traduis pas mot à mot.

Bon à savoir

  • Übersetzen, «traduire», se présente en un seul mot : ich übersetze, ich habe übersetzt ; on traduit «aus» d'une langue «ins» dans une autre.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.