Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich verspäten

être en retard

  • #192 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: verspätet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je suis en retard
  2. du tu es en retard
  3. er, sie, es il/elle est en retard
  4. wir nous sommes en retard
  5. ihr vous êtes en retard
  6. sie, Sie ils/elles sont en retard

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'étais en retard
  2. du tu étais en retard
  3. er, sie, es il/elle était en retard
  4. wir nous étions en retard
  5. ihr vous étiez en retard
  6. sie, Sie ils/elles étaient en retard

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai été en retard
  2. du tu as été en retard
  3. er, sie, es il/elle a été en retard
  4. wir nous avons été en retard
  5. ihr vous avez été en retard
  6. sie, Sie ils/elles ont été en retard

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je serai en retard
  2. du tu seras en retard
  3. er, sie, es il/elle sera en retard
  4. wir nous serons en retard
  5. ihr vous serez en retard
  6. sie, Sie ils/elles seront en retard

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je serais en retard
  2. du tu serais en retard
  3. er, sie, es il/elle serait en retard
  4. wir nous serions en retard
  5. ihr vous seriez en retard
  6. sie, Sie ils/elles seraient en retard

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Sois en retard !
  2. ihr Soyez en retard !
  3. Sie Soyez en retard !

Comment utiliser sich verspäten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Der Zug verspätet sich um zwanzig Minuten.

    Le train a vingt minutes de retard.

  2. Prétérit

    Er verspätete sich wie immer um eine halbe Stunde.

    Comme d'habitude, il avait une demi-heure de retard.

  3. Parfait

    Entschuldigung, ich habe mich leider verspätet.

    Désolé, j'ai bien peur d'être en retard.

  4. Futur

    Ich werde mich heute Abend ein bisschen verspäten.

    Je serai un peu en retard ce soir.

  5. Conditionnel

    Mit dem Bus würden wir uns sicher verspäten.

    En bus, nous serions sûrement en retard.

  6. Impératif

    Verspätet euch bitte nicht, das Konzert fängt pünktlich an.

    S'il vous plaît, ne soyez pas en retard, le concert commence à l'heure.

Bon à savoir

  • Sich verspäten signifie arriver en retard ; pour exprimer l'idée d'être en retard on dit aussi "ich komme zu spät".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.