Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich leisten

se permettre

  • #189 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: geleistet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me permets
  2. du tu te permets
  3. er, sie, es il/elle se permet
  4. wir nous nous permettons
  5. ihr vous vous permettez
  6. sie, Sie ils/elles se permettent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis permis
  2. du tu t'es permis
  3. er, sie, es il/elle s'est permis
  4. wir nous nous sommes permis
  5. ihr vous vous êtes permis
  6. sie, Sie ils/elles se sont permis

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis permis
  2. du tu t'es permis
  3. er, sie, es il/elle s'est permis
  4. wir nous nous sommes permis
  5. ihr vous vous êtes permis
  6. sie, Sie ils/elles se sont permis

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me permettrai
  2. du tu te permettras
  3. er, sie, es il/elle se permettra
  4. wir nous nous permettrons
  5. ihr vous vous permettrez
  6. sie, Sie ils/elles se permettront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me permettrais
  2. du tu te permettrais
  3. er, sie, es il/elle se permettrait
  4. wir nous nous permettrions
  5. ihr vous vous permettriez
  6. sie, Sie ils/elles se permettraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Fais-toi plaisir !
  2. ihr Faites-vous plaisir !
  3. Sie Faites-vous plaisir !

Comment utiliser sich leisten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wir leisten uns dieses Jahr einen richtigen Urlaub.

    Nous nous offrons de vraies vacances cette année.

  2. Prétérit

    Früher leistete sie sich jeden Monat ein neues Buch.

    Elle s'offrait un nouveau livre chaque mois.

  3. Parfait

    Ich habe mir endlich ein gutes Fahrrad geleistet.

    Je me suis enfin offert un bon vélo.

  4. Futur

    Bald werden wir uns eine größere Wohnung leisten.

    Bientôt, nous pourrons nous permettre un appartement plus grand.

  5. Conditionnel

    Ich würde mir gern ein Haus am See leisten.

    J'aimerais pouvoir m'offrir une maison au bord du lac.

  6. Impératif

    Leiste dir ruhig mal etwas Schönes!

    Vas-y, fais-toi plaisir !

Bon à savoir

  • Sich leisten prend le datif, ich leiste mir, du leistest dir ; "sich etwas leisten können" signifie pouvoir se le permettre.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.