Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich streiten

se disputer

  • #190 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: gestritten

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me dispute
  2. du tu te disputes
  3. er, sie, es il/elle se dispute
  4. wir nous nous disputons
  5. ihr vous vous disputez
  6. sie, Sie ils/elles se disputent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis disputé
  2. du tu t'es disputé
  3. er, sie, es il/elle s'est disputé
  4. wir nous nous sommes disputés
  5. ihr vous vous êtes disputés
  6. sie, Sie ils/elles se sont disputés

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis disputé
  2. du tu t'es disputé
  3. er, sie, es il/elle s'est disputé
  4. wir nous nous sommes disputés
  5. ihr vous vous êtes disputés
  6. sie, Sie ils/elles se sont disputés

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me disputerai
  2. du tu te disputeras
  3. er, sie, es il/elle se disputera
  4. wir nous nous disputerons
  5. ihr vous vous disputerez
  6. sie, Sie ils/elles se disputeront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me disputerais
  2. du tu te disputerais
  3. er, sie, es il/elle se disputerait
  4. wir nous nous disputerions
  5. ihr vous vous disputeriez
  6. sie, Sie ils/elles se disputeraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Dispute-toi !
  2. ihr Disputez-vous !
  3. Sie Disputez-vous !

Comment utiliser sich streiten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Die Kinder streiten sich schon wieder ums Tablet.

    Les enfants se disputent encore pour la tablette.

  2. Prétérit

    Gestern stritten wir uns über eine Kleinigkeit.

    Hier, nous nous sommes disputés pour quelque chose de petit.

  3. Parfait

    Habt ihr euch schon wieder gestritten?

    Vous deux, vous vous êtes encore disputés ?

  4. Futur

    Darüber werden wir uns noch lange streiten.

    Nous nous disputerons encore longtemps à ce sujet.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich deswegen nicht mit ihm streiten.

    Je ne me disputerais pas avec lui pour ça.

  6. Impératif

    Streitet euch nicht, wir haben doch Urlaub!

    Ne vous disputez pas, nous sommes en vacances !

Bon à savoir

  • On se dispute avec quelqu'un "mit" et à propos de quelque chose "über" ou "um" : sich mit dem Bruder um die Fernbedienung streiten.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.