Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich trennen

séparer, se séparer

  • #191 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: getrennt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je sépare
  2. du tu sépares
  3. er, sie, es il/elle sépare
  4. wir nous séparons
  5. ihr vous séparez
  6. sie, Sie ils/elles séparent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai séparé
  2. du tu as séparé
  3. er, sie, es il/elle a séparé
  4. wir nous avons séparé
  5. ihr vous avez séparé
  6. sie, Sie ils/elles ont séparé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai séparé
  2. du tu as séparé
  3. er, sie, es il/elle a séparé
  4. wir nous avons séparé
  5. ihr vous avez séparé
  6. sie, Sie ils/elles ont séparé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je séparerai
  2. du tu sépareras
  3. er, sie, es il/elle séparera
  4. wir nous séparerons
  5. ihr vous séparerez
  6. sie, Sie ils/elles sépareront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je séparerais
  2. du tu séparerais
  3. er, sie, es il/elle séparerait
  4. wir nous séparerions
  5. ihr vous sépareriez
  6. sie, Sie ils/elles sépareraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Sépare !
  2. ihr Séparez !
  3. Sie Séparez ! (formel)

Comment utiliser sich trennen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wir trennen uns hier, ich muss nach links.

    Nous nous séparons ici, je dois aller à gauche.

  2. Prétérit

    Nach zehn Jahren trennten sie sich.

    Après dix ans, ils se sont séparés.

  3. Parfait

    Sie hat sich letzten Monat von ihrem Freund getrennt.

    Elle a rompu avec son petit ami le mois dernier.

  4. Futur

    Ich werde mich nie von diesem Sofa trennen.

    Je ne me séparerai jamais de ce canapé.

  5. Conditionnel

    Von den alten Fotos würde ich mich nicht trennen.

    Je ne me séparerais pas des vieilles photos.

  6. Impératif

    Trenn dich endlich von den alten Zeitungen!

    Débarrasse-toi enfin de ces vieux journaux !

Bon à savoir

  • Sich von jemandem trennen signifie rompre avec quelqu'un ; sich von etwas trennen signifie se séparer de quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.