本文へスキップ
fluentbyear

ドイツ語 の動詞

sich trennen

分ける、切り離す、別れる

  • 使用頻度 #191
  • 弱変化動詞
  • 過去分詞: getrennt

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Präsens · 今のこと、習慣、事実

  1. ich 私は分けます
  2. du あなたは分けます
  3. er, sie, es 彼／彼女は分けます
  4. wir 私たちは分けます
  5. ihr あなたたちは分けます
  6. sie, Sie 彼らは分けます

過去形（単純過去）

Präteritum · 書き言葉の過去形。sein、haben、話法の助動詞は話し言葉でも使う

  1. ich 私は分けました
  2. du あなたは分けました
  3. er, sie, es 彼／彼女は分けました
  4. wir 私たちは分けました
  5. ihr あなたたちは分けました
  6. sie, Sie 彼らは分けました

現在完了（Perfekt）

Perfekt · 話し言葉の過去「habe gemacht」

  1. ich 私は分けてあります
  2. du あなたは分けてあります
  3. er, sie, es 彼／彼女は分けてあります
  4. wir 私たちは分けてあります
  5. ihr あなたたちは分けてあります
  6. sie, Sie 彼らは分けてあります

未来

Futur I · 「werden」。話し言葉では「morgen」を添えた現在形で足りる

  1. ich 私は分けるでしょう
  2. du あなたは分けるでしょう
  3. er, sie, es 彼／彼女は分けるでしょう
  4. wir 私たちは分けるでしょう
  5. ihr あなたたちは分けるでしょう
  6. sie, Sie 彼らは分けるでしょう

条件法

Konjunktiv II · 「〜だろう」：「würde」、それに「wäre」「hätte」「könnte」

  1. ich 私は分けると思います
  2. du あなたは分けると思います
  3. er, sie, es 彼／彼女は分けると思います
  4. wir 私たちは分けると思います
  5. ihr あなたたちは分けると思います
  6. sie, Sie 彼らは分けると思います

命令形

Imperativ · 依頼と命令：du、ihr、Sie

  1. du 分けてください
  2. ihr あなたたちは分けてください
  3. Sie 分けてください

sich trennen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Wir trennen uns hier, ich muss nach links.

    ここで別れます。私は左に行かなければなりません。

  2. 過去形（単純過去）

    Nach zehn Jahren trennten sie sich.

    10年付き合った後、彼らは別れました。

  3. 現在完了（Perfekt）

    Sie hat sich letzten Monat von ihrem Freund getrennt.

    彼女は先月、彼氏と別れました。

  4. 未来

    Ich werde mich nie von diesem Sofa trennen.

    私はこのソファを決して手放しません。

  5. 条件法

    Von den alten Fotos würde ich mich nicht trennen.

    私は古い写真は手放さないでしょう。

  6. 命令形

    Trenn dich endlich von den alten Zeitungen!

    その古い新聞をさっさと処分してください！

ご参考に

  • Sich von jemandem trennen は誰かと別れることを意味し、sich von etwas trennen は何かを手放すことを意味します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：弱変化動詞。