Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

sich trennen

separar; terminar um relacionamento

  • #191 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: getrennt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu me separo
  2. du você se separa
  3. er, sie, es ele/ela se separa
  4. wir nós nos separamos
  5. ihr vocês se separam
  6. sie, Sie eles/elas se separam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu me separei
  2. du você se separou
  3. er, sie, es ele/ela se separou
  4. wir nós nos separamos
  5. ihr vocês se separaram
  6. sie, Sie eles/elas se separaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho me separado
  2. du você tem se separado
  3. er, sie, es ele/ela tem se separado
  4. wir nós temos nos separado
  5. ihr vocês têm se separado
  6. sie, Sie eles/elas têm se separado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu me separarei
  2. du você se separará
  3. er, sie, es ele/ela se separará
  4. wir nós nos separaremos
  5. ihr vocês se separarão
  6. sie, Sie eles/elas se separarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu me separaria
  2. du você se separaria
  3. er, sie, es ele/ela se separaria
  4. wir nós nos separaríamos
  5. ihr vocês se separariam
  6. sie, Sie eles/elas se separariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du separe-se!
  2. ihr separem-se!
  3. Sie separe-se! (formal)

Como usar sich trennen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wir trennen uns hier, ich muss nach links.

    Nós nos separamos aqui, eu tenho que ir para a esquerda.

  2. Pretérito simples

    Nach zehn Jahren trennten sie sich.

    Depois de dez anos, eles se separaram.

  3. Perfeito

    Sie hat sich letzten Monat von ihrem Freund getrennt.

    Ela terminou com o namorado no mês passado.

  4. Futuro

    Ich werde mich nie von diesem Sofa trennen.

    Eu nunca vou me desfazer deste sofá.

  5. Condicional

    Von den alten Fotos würde ich mich nicht trennen.

    Eu não abriria mão das fotos antigas.

  6. Imperativo

    Trenn dich endlich von den alten Zeitungen!

    Finalmente, livre-se daqueles jornais velhos!

Bom saber

  • Sich von jemandem trennen is to split up with someone; Sich von etwas trennen is to part with it.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.