Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

sich verspäten

estar atrasado

  • #192 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: verspätet

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich estou atrasado
  2. du você está atrasado
  3. er, sie, es ele/ela está atrasado(a)
  4. wir nós estamos atrasados
  5. ihr vocês estão atrasados
  6. sie, Sie eles/elas estão atrasados(as)

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich estive atrasado
  2. du você esteve atrasado
  3. er, sie, es ele/ela esteve atrasado(a)
  4. wir nós estivemos atrasados
  5. ihr vocês estiveram atrasados
  6. sie, Sie eles/elas estiveram atrasados(as)

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich tenho estado atrasado
  2. du você tem estado atrasado
  3. er, sie, es ele/ela tem estado atrasado(a)
  4. wir nós temos estado atrasados
  5. ihr vocês têm estado atrasados
  6. sie, Sie eles/elas têm estado atrasados(as)

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich estarei atrasado
  2. du você estará atrasado
  3. er, sie, es ele/ela estará atrasado(a)
  4. wir nós estaremos atrasados
  5. ihr vocês estarão atrasados
  6. sie, Sie eles/elas estarão atrasados(as)

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu estaria atrasado
  2. du você estaria atrasado
  3. er, sie, es ele/ela estaria atrasado(a)
  4. wir nós estaríamos atrasados
  5. ihr vocês estariam atrasados
  6. sie, Sie eles/elas estariam atrasados(as)

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du fica atrasado!
  2. ihr fiquem atrasados!
  3. Sie fique atrasado!

Como usar sich verspäten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Der Zug verspätet sich um zwanzig Minuten.

    O trem está vinte minutos atrasado.

  2. Pretérito simples

    Er verspätete sich wie immer um eine halbe Stunde.

    Como sempre, ele chegou com meia hora de atraso.

  3. Perfeito

    Entschuldigung, ich habe mich leider verspätet.

    Desculpe, receio que estou atrasado.

  4. Futuro

    Ich werde mich heute Abend ein bisschen verspäten.

    Vou me atrasar um pouco hoje à noite.

  5. Condicional

    Mit dem Bus würden wir uns sicher verspäten.

    De ônibus, certamente chegaríamos atrasados.

  6. Imperativo

    Verspätet euch bitte nicht, das Konzert fängt pünktlich an.

    Por favor, não se atrase, o concerto começa na hora.

Bom saber

  • Sich verspäten significa chegar atrasado; para "running late", as pessoas também dizem "ich komme zu spät".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.