Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

sich leisten

dar-se ao luxo; poder pagar

  • #189 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: geleistet

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu me dou ao luxo
  2. du você se dá ao luxo
  3. er, sie, es ele/ela se dá ao luxo
  4. wir nós nos damos ao luxo
  5. ihr vocês se dão ao luxo
  6. sie, Sie eles se dão ao luxo

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu me dei ao luxo
  2. du você se deu ao luxo
  3. er, sie, es ele/ela se deu ao luxo
  4. wir nós nos demos ao luxo
  5. ihr vocês se deram ao luxo
  6. sie, Sie eles se deram ao luxo

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho me dado ao luxo
  2. du você tem se dado ao luxo
  3. er, sie, es ele/ela tem se dado ao luxo
  4. wir nós temos nos dado ao luxo
  5. ihr vocês têm se dado ao luxo
  6. sie, Sie eles têm se dado ao luxo

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu me darei ao luxo
  2. du você se dará ao luxo
  3. er, sie, es ele/ela se dará ao luxo
  4. wir nós nos daremos ao luxo
  5. ihr vocês se darão ao luxo
  6. sie, Sie eles se darão ao luxo

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu me daria ao luxo
  2. du você se daria ao luxo
  3. er, sie, es ele/ela se daria ao luxo
  4. wir nós nos daríamos ao luxo
  5. ihr vocês se dariam ao luxo
  6. sie, Sie eles se dariam ao luxo

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du dê-se ao luxo!
  2. ihr deem-se ao luxo!
  3. Sie dê-se ao luxo! (formal)

Como usar sich leisten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wir leisten uns dieses Jahr einen richtigen Urlaub.

    Este ano vamos nos dar ao luxo de umas férias de verdade.

  2. Pretérito simples

    Früher leistete sie sich jeden Monat ein neues Buch.

    Ela costumava se dar ao luxo de comprar um livro novo todo mês.

  3. Perfeito

    Ich habe mir endlich ein gutes Fahrrad geleistet.

    Finalmente me dei ao luxo de comprar uma boa bicicleta.

  4. Futuro

    Bald werden wir uns eine größere Wohnung leisten.

    Em breve conseguiremos pagar um apartamento maior.

  5. Condicional

    Ich würde mir gern ein Haus am See leisten.

    Eu adoraria poder pagar uma casa à beira do lago.

  6. Imperativo

    Leiste dir ruhig mal etwas Schönes!

    Vai em frente, se dê ao luxo de algo bom!

Bom saber

  • Sich leisten exige o caso dativo: ich leiste mir, du leistest dir; "sich etwas leisten können" significa conseguir pagar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.