Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich langweilen

s'ennuyer

  • #194 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gelangweilt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'ennuie
  2. du tu t'ennuies
  3. er, sie, es il/elle s'ennuie
  4. wir nous nous ennuyons
  5. ihr vous vous ennuyez
  6. sie, Sie ils/elles s'ennuient

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je m'ennuyais
  2. du tu t'ennuyais
  3. er, sie, es il/elle s'ennuyait
  4. wir nous nous ennuyions
  5. ihr vous vous ennuyiez
  6. sie, Sie ils/elles s'ennuyaient

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis ennuyé
  2. du tu t'es ennuyé
  3. er, sie, es il/elle s'est ennuyé(e)
  4. wir nous nous sommes ennuyés
  5. ihr vous vous êtes ennuyés
  6. sie, Sie ils/elles se sont ennuyés

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'ennuierai
  2. du tu t'ennuieras
  3. er, sie, es il/elle s'ennuiera
  4. wir nous nous ennuierons
  5. ihr vous vous ennuierez
  6. sie, Sie ils/elles s'ennuieront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'ennuierais
  2. du tu t'ennuierais
  3. er, sie, es il/elle s'ennuierait
  4. wir nous nous ennuierions
  5. ihr vous vous ennuieriez
  6. sie, Sie ils/elles s'ennuieraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du ennuie-toi !
  2. ihr ennuyez-vous !
  3. Sie ennuyez-vous !

Comment utiliser sich langweilen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Die Kinder langweilen sich bei dem Regen.

    Les enfants s'ennuient à cause de toute cette pluie.

  2. Prétérit

    In der Vorlesung langweilte ich mich furchtbar.

    Je me suis terriblement ennuyé pendant la conférence.

  3. Parfait

    Habt ihr euch auf der Party gelangweilt?

    Tu t'es ennuyé à la fête ?

  4. Futur

    Ohne Handy wird er sich sicher langweilen.

    Sans téléphone, il s'ennuiera sûrement.

  5. Conditionnel

    Allein zu Hause würde ich mich langweilen.

    Seul à la maison, je m'ennuierais.

  6. Impératif

    Langweil dich nicht, geh raus und spiel Fußball!

    Ne reste pas là à t'ennuyer, sors et va jouer au foot !

Bon à savoir

  • Sich langweilen signifie "être ennuyé" ; "langweilig" signifie "ennuyeux" : der Film ist langweilig, ich langweile mich.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.