本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

ज़ोर देना

主張する、強調する

  • 使用頻度 #445
  • 他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は主張します。
तुमあなたは主張します。
आपあなたは主張なさいます。
वह彼／彼女は主張します。
हम私たちは主張します。
वे彼らは主張します。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は主張しています。
तुमあなたは主張しています。
आपあなたは主張なさっています。
वह彼／彼女は主張しています。
हम私たちは主張しています。
वे彼らは主張しています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैंने私は主張しました（目的語に一致）。
तुमनेあなたは主張しました（目的語に一致）。
आपनेあなたは主張されました（目的語に一致）。
उसने彼／彼女は主張しました（目的語に一致）。
हमने私たちは主張しました（目的語に一致）。
उन्होंने彼らは主張しました（目的語に一致）。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は以前は主張していました。
तुमあなたは以前は主張していました。
आपあなたは以前は主張なさっていました。
वह彼／彼女は以前は主張していました。
हम私たちは以前は主張していました。
वे彼らは以前は主張していました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私は主張します。
तुमあなたは主張します。
आपあなたは主張なさいます。
वह彼／彼女は主張します。
हम私たちは主張します。
वे彼らは主張します。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं （…と）私が主張します。
  2. तुम （…と）あなたが主張します。
  3. आप （…と）あなたが主張なさいます。
  4. वह （…と）彼／彼女が主張します。
  5. हम （…と）私たちが主張します。
  6. वे （…と）彼らが主張します。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू 主張してください。
  2. तुम 主張してください。
  3. आप 主張してください。
  4. आप (और भी विनम्र) ぜひ主張してください。

ज़ोर देना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    गुप्ता जी हमेशा समय की पाबंदी पर ज़ोर देते हैं.

    Gupta ji はいつも時間厳守を強く主張します。

  2. 進行形

    डॉक्टर रोज़ टहलने पर ज़ोर दे रहे हैं.

    医者は毎日散歩することを強く主張しています。

  3. 過去

    पापा जी ने मेरी पढ़ाई पर बहुत ज़ोर दिया.

    Papa ji は私の勉強をとても重視しました。

  4. 半過去

    मीरा मैडम साफ़ लिखाई पर ज़ोर देती थीं.

    Meera madam はきちんとした字を求めていました。

  5. 未来

    मीटिंग में मैं इस बात पर ज़ोर दूँगा.

    会議でこの点を強調します。

  6. 接続法

    मैं चाहती हूँ कि तुम इस पर ज़्यादा ज़ोर न दो.

    この点についてあまり強く主張しないでほしいです。

  7. 依頼と命令

    खाने पर ज़ोर मत दो, वह खुद खा लेगा.

    彼に無理に食べさせようとしないでください。彼は自分で食べます。

ご参考に

  • あなたが強く主張する対象には पर を使います: मम्मी जी ने पढ़ाई पर ज़ोर दिया; 過去形は常に ज़ोर दिया です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。