現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は誰かと仲直りします。
- 否定 私は誰かと仲直りしません。
- question あなたは誰かと仲直りしますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は誰かと仲直りしています。
- now-question あなたは誰かと仲直りしていますか？
- still 私はまだ誰かと仲直りしています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は誰かと仲直りしました。
- 否定 私は誰かと仲直りしませんでした。
- yet-question あなたはもう誰かと仲直りしましたか？
- not-yet 私はまだ誰かと仲直りしていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は誰かと仲直りします。
- 否定 私は誰かと仲直りしません。
- question あなたは誰かと仲直りしますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前誰かと仲直りしたことがあります。
- never 私は誰かと仲直りしたことがありません。
- ever-question あなたは誰かと仲直りしたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は誰かと仲直りしたいです。
- must 私は誰かと仲直りしなければなりません。
- can 私は誰かと仲直りできます。
- cannot 私は誰かと仲直りできません。
- can-question あなたは誰かと仲直りできますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 誰かと仲直りしてください。
- favour 私のために誰かと仲直りしてください。
- 〜ないでください 誰かと仲直りしないでください。
- 〜しよう 誰かと仲直りしましょう。
ง้อ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ผม ง้อ น้ำ ด้วย ข้าวเหนียว มะม่วง ครับ.
私はマンゴーともち米のデザートでNamと仲直りします。
-
今まさに
ตี๋ กำลัง ง้อ บี อยู่ ค่ะ, อย่า เข้า ไป.
TeeはBeeと仲直りしています。中に入らないでください。
-
過去
ง้อ แล้ว ครับ, น้ำ ยิ้ม แล้ว.
私は彼女と仲直りしました。Namはまた笑っています。
-
未来
พรุ่งนี้ ตี๋ จะ ง้อ บี ที่ ท่า เรือ ค่ะ.
明日、Teeは桟橋でBeeと仲直りします。
-
経験と未経験
เคย ง้อ ใคร ไหม ครับ, ตี๋?
Tee、誰かの機嫌を取らなければならなかったことはありますか？
-
したい・しなければ・できる
ต้อง ง้อ ก่อน กิน ข้าว นะ คะ.
あなたは夕食の前に仲直りしなければなりません。
-
お願い
ช่วย ง้อ น้ำ ให้ หน่อย ครับ.
私がNamと仲直りするのを手伝ってください。
ご参考に
- タイの人は言葉だけでなく、小さな贈り物や好物の料理でง้อします。
ง้อ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 中級レベル1
- ผม ง้อ บี ทุก อาทิตย์. 私は毎週ビーと仲直りします。
- เมื่อวาน ผม ไป ง้อ น้ำ แล้ว ครับ. 昨日、私はナムのところへ行って仲直りしました。
- คืนนี้ เขา จะ มา ง้อ ฉัน. 今夜、彼は来て私と仲直りするでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。