現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は止まります
- 否定 私は止まりません
- question あなたは止まりますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は止まっています
- now-question あなたは止まっていますか？
- still 私はまだ止まっています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は止まりました
- 否定 私は止まりませんでした
- yet-question あなたはもう止まりましたか？
- not-yet 私はまだ止まっていません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は止まります
- 否定 私は止まりません
- question あなたは止まりますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前止まったことがあります
- never 私は一度も止まったことがありません
- ever-question あなたは今まで止まったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は止まりたいです
- must 私は止まらなければなりません
- can 私は止まることができます
- cannot 私は止まることができません
- can-question あなたは止まることができますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened あなたは止まってください
- favour あなたは私のために止まってください
- 〜ないでください あなたは止まらないでください
- 〜しよう 私たちは止まりましょう
หยุด の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
เรือด่วน ไม่ หยุด ท่า นี้ ค่ะ.
快速ボートはこの桟橋には止まりません。
-
今まさに
รถ ยัง หยุด อยู่ หน้า ซอย ครับ.
車はまだソイの入口に止まっています。
-
過去
ฝน หยุด หรือ ยัง คะ?
雨はもう止みましたか？
-
未来
อู่ จะ หยุด สงกรานต์ สาม วัน ครับ.
ヤードはSongkranのために3日間閉まります。
-
経験と未経験
แม่น้ำ ไม่ เคย หยุด ไหล ค่ะ.
川は決して流れが止まりません。
-
したい・しなければ・できる
หยุด ตรง ท่า ช้าง ได้ ไหม ครับ?
Tha Changで止まっていただけますか？
-
お願い
ช่วย หยุด ตรง นี้ หน่อย ค่ะ.
ここで止まってください。
ご参考に
- วัน หยุดは休みや祝日を意味します。また、หยุด ก่อนは「ちょっと止まる」という意味です。
หยุด が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 上級レベル1
- รถ หยุด หน้า ซอย ทุก วัน. 車は毎日ソイの入口で止まります。
- ฝน หยุด แล้ว. ไป กัน. 雨が止みました。行きましょう。
- เรือ จะ หยุด ที่ ท่า ช้าง ก่อน. 船は最初に Tha Chang に停まります。
タイ語 · 上級レベル2
- รถ หยุด หน้า ซอย ทุก วัน. 車は毎日ソイの入口で止まります。
- ฝน หยุด แล้ว. ไป กัน. 雨が止みました。行きましょう。
- เรือ จะ หยุด ที่ ท่า ช้าง ก่อน. 船は最初に Tha Chang に停まります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。