힌디어
아기가 태어날 예정이고, 노아는 하우스 카스의 한 골목에 작은 식당을 엽니다: 집주인, 면허 사무소, 까다로운 공급업체, 그리고 말과 속내가 다른 이웃. 설득하고, 불평하고, 협상하는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
고급 레벨 2 - 1부
레슨 1~10홀리 주간의 그레이터 카일라시 아파트: 달이 식기 직전, 너에게 할 말이 있어, 병원에서 뭔가 잘못될 것 같아, 우리는 아이를 갖게 될 거야, 12월에 아기가 올 거야, 나는 아빠가 될 거야, 누구에게 먼저 말하지, 너는 야간 근무를 계속할 거야.
사우스 델리의 프리야 병원, 의사 진료실: 축하합니다, 몇 주예요, 8주 정도요, 이번 주에 이 검사들 받으세요, 보고서는 제게 보내게 하세요, 뭘 먹어야 해요, 채소, 우유, 과일, 차이는 두 컵만, 그건 벌이에요, 근무표를 바꾸게 하세요, 낮 근무만요, 제가 바꾸게 할게요, 매번 남편도 데려오세요.
라즈파트 나가르에 있는 샤르마 가족의 식탁: 12월에 아기가 올 거야, 언제나 행복해라, 이리 오너라, 오래 살아라, 너희 둘 다, 내가 할아버지가 되겠구나, 그럴 줄 알았어, 2주째 신맛 나는 걸 먹고 있어, 내가 버릇 나쁘게 만드는 삼촌이 될 거야, 넌 증조할머니가 되겠구나, 살이 빠졌네, 먼저 먹고 나중에 말해.
점심 후 라즈파트 나가르의 옥상: 호텔을 그만두고 내 식당을 열고 싶어, 지금, 아기도 오는데 왜 지금 열지, 하우즈 카스 임대료는 미쳤어, 보는 게 뭐가 문제야, 그런데 돈은, 우리 저축으로는, 왜 파파 지께 여쭤보지 않아, 네가 직접 물어봐, 일단 골목이라도 한 번 보자.
한적한 오후 찬드니 초크의 가게 카운터: 식당을 열고 싶어요, 설명드리게 해 주세요, 먼저 끝까지 다 들어보자, 하우즈 카스, 테이블 열두 개, 다디 지의 레시피, 이틀만 생각해 보게 해라, 프리야가 동의해요, 해 보게 해요, 은행에 잡아먹히지 마, 우리 저축과 작은 대출, 엄마랑 얘기해 볼게, 5라크, 이자 없음, 적어도 감사 인사는 하게 해 주세요.
그레이터 카일라시의 부엌 식탁, 노트와 차이 두 잔: 우리한테 대략 얼마가 있지, 대략 18라크, 파파 지 것까지 하면 23쯤, 보증금만 해도 최소 4, 주방 설비는 6 정도, 임금은 많아야 1라크, 허가는 대략 5만, 모두 합치면 대략 15라크, 그리고 아기를 위해 2라크를 따로 빼 두고.
4월 어느 아침 하우즈 카스 빌리지를 지나가는 라주 바히야의 오토: 공원 쪽의 모퉁이 가게는 비어 있어, 노란 문 있는 곳, 아니 그건 작아, 앞에 나무 있는 곳, 위층 방은 누구 거야, 같은 집주인 거야, 그린 파크의 메흐라 지, 호숫가 쪽 가게들은 더 비싸 보이네, 앞에 나무가 있으면 밖에 테이블 세 개란 뜻이지, 모퉁이 찻집 아저씨한테서 집주인 번호를 받아올게, 그리고 요금은, 새 장소에서의 첫 끼니.
하우즈 카스의 비어 있는 모퉁이 가게, 열쇠를 들고 온 메흐라 지: 40제곱미터에 위층 창고, 월 1라크 5만, 그건 골목 시세보다 훨씬 비싸, 이 가격이면 하우즈 카스에서 주방을 못 구해, 난 1라크 2천 이상은 못 내, 1라크 4천 이하는 불가능해, 그럼 바닥은 내가 하게 하고 배선은 당신이 해, 화요일에 부인과 함께 와, 이보다 낮은 가격으로는.
화요일 저녁 그린 파크에 있는 메흐라 지의 집, 노아 옆에 프리야: 1라크 3만 5천에 배선은 내가 해 주지, 1라크 3만, 그리고 배선이 1일까지 끝난다면 그때만, 나중에 임대료가 10퍼센트 오르는 조건으로, 11개월이 끝날 때만, 10시에 음악이 멈추지 않으면 이웃들이 날 잡아먹을 거야, 9시 이후로는 조용히, 보증금은 6개월치, 3개월치, 오늘 첫 달 치를 내면, 부인이 당신보다 흥정을 더 잘하네요.
그린 파크의 공증 사무실, 서기가 계약서를 낭독합니다: 세입자는 5일까지 월세를 낸다, 집주인은 1일 전까지 배선을 하게 한다, 그것을 적어 주세요, 여기에 서명해 주세요, 월요일까지 열쇠를 저에게 전달해 주세요, 표지판은 작게 유지해 주세요, 보세요, 예쁜 표지판이 될 거예요, 영수증을 주세요, 두 부, 본인 것은 안전하게 보관하세요, 월세는 계좌로 보내세요, 현금이 아닙니다.
고급 레벨 2 - 2부
레슨 11~205월 아침의 면허 사무소, 서류철을 든 노아: 식품 면허는 어느 창구인가요, 출력물은 여기로 제출합니다, 무엇을 첨부하나요, 수수료는 어디서 내나요, 면허는 언제 발급되나요, 검사 후 30일 안에, 모든 것이 문제없으면 더 빨리요.
3주 뒤 같은 면허 창구: 서류가 아직 보류 중입니다, 검사관이 아직 안 왔습니다, 저는 이미 서류를 두 번이나 가져왔습니다, 수질 보고서가 아직 없습니다, 여기 영수증이요, 찾았어요, 다른 이름으로 이미 여기 있었네요, 저는 지금까지 참아 왔고, 그래도 영수증은 가지고 계세요.
하우즈 카스의 새 주방, 목요일 11시, 클립보드를 든 검사관: 여기 주방입니다, 굴뚝은 토요일에 옵니다, 면허 전에 굴뚝을 설치하는 것이 필수입니다, 그러면 다시 오셔야 합니다, 월요일까지 사진을 보내야 합니다, 그 밖에 무엇을 해야 하나요, 문 옆에 세면대, 저는 3주를 기다려야 했고, 면허는 일주일 안에요.
주방에서 아침에 메라 씨에게 전화로: 9시부터 당신네 전기기사를 기다리고 있어요, 오고 있어요, 2주째 오고 있어요, 오클라에서 교통체증에 갇혔어요, 언제부터요, 저는 1일부터 월세를 내고 있어요, 4시까지는 약속합니다, 아니면 제가 제 전기기사를 부를 거예요, 그리고 제가 직접 와서 볼게요.
아침 6시의 오클라 채소 시장, 로한의 공급업자 야다브 씨: 로한이 보냈어요, 저는 매일 파니르와 우유가 필요해요, 파니르는 1킬로에 320, 토마토는 당일 시세로, 양파와 감자는 월간 시세로, 배달은 8시까지, 아니 7시, 7시 반, 그리고 대금은 매주, 매주 월요일에요.
첫날 아침 주방 뒷문, 계단에 놓인 상자들: 이건 제가 요청한 게 아니에요, 시장에서 한 시간 전에 막 온 신선한 거예요, 제가 맛본 파니르는 부드러웠어요, 같은 유제품 가게, 합의한 대로 10킬로인데 이건 9킬로예요, 시장 저울이요, 이건 가져가고, 합의한 걸 가져오세요, 정오까지, 말씀하신 대로 정확히요.
8시의 주방, 트럭이 아직 안 왔고 야다브 씨가 전화로: 고가도로에서 트럭이 고장 났어요, 9시까지 물건이든 아니면 오늘은 골목에서든, 아니면 제 주방은 멈춰요, 내일은 두 배로 가져올게요, 내일 7시 반이든 아니면 우리 그만하죠, 그런 말은 하지 마세요, 제시간에 배달하세요, 아니면 거래는 왜 하는 겁니까, 제 말입니다, 그리고 오늘 9시까지든 아니면 골목에서든요.
오후의 텅 빈 식당, 골목에서 온 푸자, 카페에서 2년: 혼자 12개 테이블을 관리할 수 있나요, 카페에서는 20개를 맡았어요, 11시까지 일할 수 있나요, 할 수는 있지만 밤에는 오토릭샤가 필요해요, 결제 앱을 쓸 줄 아나요, 배울게요, 1만 8천부터요, 1만 9천이면 제가 옛 단골들을 데려올 수 있어요, 언제부터 나오실 수 있나요.
어느 저녁, 건물 정문.
첫 주, 나무 아래 테이블들.
고급 레벨 2 - 3부
레슨 21~306월 말, 프리야 병원 진료실: 다 괜찮고 심장박동도 힘이 있어요.
오픈 전 일요일, 새 주방.
6월 말 오픈 토요일의 ‘Dadi ji's Kitchen’.
첫 주 저녁의 ‘Dadi ji's Kitchen’.
비 오는 7월 아침, ‘Dadi ji's Kitchen’ 뒷문.
월요일 아침의 ‘Dadi ji's Kitchen’.
정오의 식당 계단, 1층에 사는 아운티 지가 내려오며 말합니다: 부엌에서 좋은 냄새가 나네요.
일요일 저녁, 다디 지의 키친 앞.
화요일 오후 4시, 다디 지의 키친.
디왈리 해질녘의 다디 지의 키친, 나무에 걸린 등불들, 위층에서 मिठाई를 들고 내려오는 아운티 지, 모퉁이에 서 있는 라주 바히야의 오토, 그리고 계산대 의자에 앉은 프리야: 들어오셔서 앉아 주세요.