힌디어
Noah는 아침 라디오 쇼에서 음식 이야기를 하고 Chandni Chowk 사람들과 카드놀이를 합니다: Delhi의 거리 힌디어, 농담, 속어, 옥상 다바에서의 밤, 그리고 Meera의 첫 단어. 재미있게 말하는 법과 모든 사람을 이해하는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 1 - 1부
레슨 1~10프로듀서가 노아의 식당에 전화합니다.
7시 15분 전의 스튜디오: 당신이 노아죠, 앉아요, 긴장하지 말아요, 긴장 안 해요 떨려요, 지금은 반말 ‘너’지만 빨간 불이 켜지면 모두에게 존댓말 ‘당신’을 써야 해요, 당신도요, 방송 중엔 난 친구가 아니라 진행자예요, 먼저 뭐라고 말하죠, 청취자들에게 인사하고 이름을 한 번에 말해요, 30초 남았어요, 굿모닝 델리, 오늘 함께할 분은 노아입니다, 안녕 델리, 난 노아고 무서워요.
첫 방송: 디왈리가 일주일 남았는데, 뭘 만들죠, 베산 라두요, 우선 베산 두 컵을 넣고, 그리고, 약한 불에서 정제 버터(기)로 20분 동안 볶아요, 제 청취자들도 직장이 있거든요, 그러면 라두가 타겠죠, 그다음 식으면 설탕을 섞어요, 마지막엔 따뜻할 때 동그랗게 만들고 아이들한테 숨겨요, 델리, 다 들으셨죠.
전화 참여 코너의 첫 번째 청취자: 여보세요, 여기 라디오 맞나요, 생방송 중입니다 아줌마, 성함 말씀해 주세요, 라즈파트 나가르의 캄라예요.
월요일 아침 굽타 지 가게: 여기 누가 왔나 봐요, 라디오 스타.
안개 낀 12월 아침 6시, 스튜디오: 들어와요, 차가 뜨거워요.
생방송 중: 매일 뭘 요리하세요?
전화 참여 코너: 저는 로히니의 레카인데 노아 지께 질문이 있어요.
정오의 가게: 그 목소리, 라디오에 나오는 분이죠?
재방송 뒤 일요일 아침식사: 잘 말했는데 더 천천히, 델리의 절반은 내 또래니까.
유창함 레벨 1 - 2부
레슨 11~2012월의 토요일, 찬드니 초크 가게 옥상, 줄로 엮은 침상과 숯 화로: 파파 지가 사위를 소개하고, 옆집 옷가게의 발라 지가 그를 아들이라고 부르며 카드 놀이를 하느냐고 묻습니다.
가게 옥상에서 하는 코트피스: 파파 지와 노아 vs 발라 지와 라주 바히야.
옥상에서 세 판을 지고, 분위기가 노아 쪽으로 넘어옵니다.
소누가 가게를 위해 노아가 만든 초콜릿 밀크맛 단것을 맛봅니다.
토요일 오후 가게에서 결혼식 주문 40킬로를 6시까지 맞춰야 하는데 냉장고가 죽었습니다.
옥상에서 이긴 판, 발라 지가 펀자브어로 튀어나옵니다.
겨울 저녁 골목 모퉁이 노점입니다.
카드는 멈추고 발라 지의 낡은 라디오로 마지막 오버를 듣습니다.
발라 지가 카드판의 말로 델리가 어떻게 돌아가는지 설명합니다.
옥상에서의 저녁 끝과 소누의 계산: 차이 여덟 잔과 패티 두 접시, 진 사람이 내는 거죠.
유창함 레벨 1 - 3부
레슨 21~301월 저녁, 가게 옥상에서 카드 두 판 사이에 하는 발라 지의 수업: 농담에는 세 부분이 있다, 옛날 옛적에, 어떤 남자가 의사에게 가서 자기는 다 잊어버린다고 말한다, 언제부터냐고, 언제부터 뭐냐고, 농담은 절대 설명하지 말 것, 지금 일어나는 것처럼 현재로 말할 것, 그리고 펀치라인에서 멈출 것.
가게 문 닫은 뒤, 자정이 지난 파하르간지의 옥상 다바: 올라오세요, 탄두르가 아직 뜨거워요, 버터 파라타 세 장과 타르카 들어간 달, 차이는 큰 유리잔으로 할지 작은 걸로 할지, ‘라디오 하는 사람’은 이 다바의 손님이고, 버터를 더 넣은 건 소누 거, 피클이 있는 건 단것 파는 사람 거예요.
파하르간지의 같은 옥상 다바, 1시가 지난 시간: 로한이 노아의 가게 첫날 이야기를 합니다.
라즈파트 나가르의 일요일, 노아 무릎 위의 미라: 아기 앞에서 ‘쩐다’라니, 죄송해요, 옥상에서 생긴 버릇이에요.
겨울 아침, 다디 지의 방: ‘잘 지내냐, 작은 녀석아, 밥 먹었냐’ 같은 그녀의 마을 말투, 그리고 델리에서 같은 말을 하는 방식.
정오에 링 로드에서 라주 바히야의 오토가 정체에 갇히고 노아는 가게에 늦는 상황: ‘알아서 되겠지’, ‘걱정(텐션)하지 마’, 정체가 1킬로미터나 되고, ‘여긴 델리야, 형제’, ‘여긴 다 되는 곳이야’, 주문이 늦으면 해야 할 일은 되게 되어 있고, 아무도 안 해도 결국 다 되며, 델리는 너 없이도 500년을 굴러갔어.
일요일 오후 샤르마 집 거실, 열 달 된 미라: 할머니는 어디 있지, 왜 엄마지를 할머니라고 불러, 미라 쪽에서 보면 내 엄마가 미라의 외할머니고 파파지는 외할아버지, 로한은 외삼촌, 네하는 외숙모, 다디지는 증외할머니, 그럼 난 뭐야, 넌 아빠야, 애는 ‘우유’랑 ‘잠’만 말해, 박수, 삼촌에게 바이바이, 더러워, 만지지 마.
2월 라즈파트 나가르에서의 일요일 점심, 식탁 위의 라이스 푸딩: 애가 할머니라고 말했다고?
토요일 저녁 가게 옥상, 카드 테이블이 배심원석: 힌디어로 농담 하나 해도 될까요, 해 봐라 아들, 듣고 있다, 어떤 미국인이 오토 기사에게 미터기로 가라고 하니 기사가 말하길 미터기는 돌고 있는데 오토는 안 간다, 그건 별로다, 조금 웃긴 했어, 이해가 안 됐어, 펀치는 뭐야, 펀치는 괜찮았는데 타이밍이 늦었어, 다음 주엔 더 웃긴 걸로.
3월 찬드니 초크 가게 문 앞의 홀리, 온통 색으로 뒤덮이고, 달콤한 과자와 차가운 아몬드 밀크: 신경 쓰지 마, 홀리잖아, 그건 내 귀였어, 너도 색칠 좀 하게 해 줘, 발라, 이미 다 분홍이야, 로한은 가게의 100년을 찍고 있고, 독서 모임에서 노아에게 이야기를 큰 소리로 읽어 달라고 해, 이야기, 힌디어로, 펀치도 있게, 행복하게 지내, 오래 살아, 과자 먹어.