Polish
Tom의 가족이 런던에서 방문해 Anna의 가족과 저녁 식사 자리와 도시 밖 짧은 여행에서 만납니다. 두 가족은 습관과 음식의 차이, 그리고 Tom이 무마하는 작은 오해를 극복합니다. 사람들이 한 말을 전달하고, 정중한 표현을 사용하며, 가족 간 대화를 잘 이끌어 가는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
중급 레벨 3 - 1부
레슨 1~10톰이 카시아의 아파트에 도착합니다.
첫 가족 저녁 식사에서 Tom은 정중한 질문에 답하고 예/아니오 질문과 의문사 질문을 전달하는 연습을 합니다.
바르샤바의 한 식당에서 가족 저녁 식사가 열립니다.
톰은 사람을 부르는 정중한 방식과 친근한 방식을 배웁니다.
피오트르가 톰을 저녁 식사에 초대하고, 가족은 식사 날짜를 일요일로 옮기며, 주인 부부는 모두가 무엇을 먹을 수 있는지 묻습니다.
노바크 가족의 식탁에서, 그리고 나중에는 작은 카페에서 톰은 감사하며 받아들이고, 작은 이유를 대며 부드럽게 거절하고, 디저트 대신 커피를 제안하고, 요리사를 칭찬하는 법을 배웁니다.
안나와 카시아는 톰에게 음식과 음료에 대해 묻고, 톰은 운동에 관한 아버지의 질문을 전하며, 안나는 내일 갈 커피숍을 제안합니다.
피오트르는 트램 표에 관해 토마에게 조언하고, 마리아는 집안 규칙을 덧붙입니다.
저녁 식사 후 마리아, 안나, 카시아는 톰의 폴란드어 실력과 그림을 칭찬합니다.
톰은 토요일 가족 저녁 식사 계획을 잘못 알아듣고, 다시 말해 달라고 요청하고, 들은 내용을 확인한 뒤 부모님에게 수정된 계획을 전합니다.
중급 레벨 3 - 2부
레슨 11~20톰은 어제 구시가지를 걸었던 일을 가족에게 이야기하고, 모두가 각자 과거에 있었던 일을 하나씩 덧붙입니다.
노바크 가족의 거실에서 보낸 저녁: 톰은 여행에 관해 어머니가 한 말을 전하고, 마리아는 이웃의 말을 전하며, 가족은 과거에 한 말을 전달하는 연습을 합니다.
톰은 자신이 벅차고 힘들다고 인정하고, 안나와 마리아가 그를 위로하며, 그는 그들의 위로를 런던에 있는 부모님께 전합니다.
가족 식탁에서 커피 한 잔이 쏟아집니다: 톰은 정중하게 사과하고, 마리아는 사과를 받아들이고 그를 안심시키며, 피오트르는 가벼운 농담을 하고, 톰은 사과와 수용을 모두 전합니다.
가족이 저녁 식사를 위해 식당을 고르며 부드럽게 의견이 갈립니다: ‘제 생각에는’, ‘아마’, ‘어쩌면’으로 완곡하게 말하고, 타협안을 제시하며, 완곡하게 표현한 의견을 전달합니다.
가족은 내일 박물관 방문과 안나의 저녁 식사를 계획하고, 톰은 방문 중인 부모님에게 그 계획과 자신의 의도를 전합니다.
바르샤바의 한 식당에서의 저녁 식사: 톰은 공손한 조건법으로 요청을 부드럽게 표현하는 법, 웨이터에게 필요한 것을 부탁하는 법, 말한 내용을 전달하는 법을 배웁니다.
피오트르는 기차에 대해 의심하고, 안나는 다른 방법을 제안하며, 톰은 부드럽고 간접적인 표현으로 주저하는 계획을 전합니다.
마리아는 따뜻한 작은 표현을 사용해 차와 만두를 대접하고, 안나는 그러한 표현이 어디에 쓰이는지 설명하며, 톰은 직접 하나를 맛보고 가족의 친절함을 부모님께 전합니다.
톰은 가족이 일요일에 왜 함께 식사하는지 묻고, 그 이유들을 듣고 나서 자신이 왜 저녁 식사 시간을 바꾸고 싶은지 설명합니다.
중급 레벨 3 - 3부
레슨 21~30톰은 가족의 이른 출발을 위해 택시를 예약합니다: 그는 픽업 시간과 장소를 정하고, 요금을 묻고, 가이드는 만남 장소를 알려 줍니다.
톰은 안나와 마리아와 함께 토요일 계획 두 가지를 비교하고, 가격과 혼잡도를 고려한 뒤 어느 쪽을 더 선호하는지 말하고 정중하게 동의합니다.
가족 여행 전날 저녁: 각자가 원하는 것을 말하고, 부모님 한 분의 소원을 전달하며, 좋은 날씨가 오기를 소리 내어 바라보세요.
가족 저녁 식사 자리에서 마리아는 일요일의 풍습과 식사 전에 하는 말을 설명하고, 톰은 두 가지 모두를 방문 중인 부모님께 전합니다.
가족 저녁 식사 후에 표트르가 톰에게 몇 마디 말해 달라고 부탁합니다.
안나가 마지막 순간에 토요일 저녁 식사를 취소합니다: 정중한 사과, 친절한 답변, 새로운 손님 수, 그리고 톰의 부모님께 전달되는 새 계획.
짧은 여행 중 가방이 분실됩니다: 톰은 가이드에게 정중히 도움을 요청하고, 카시아를 진정시키며 택시와 시간을 해결합니다.
가이드가 산책로에서 가는 길을 짧게 안내하고, 카시아는 다시 말해 달라고 요청하며, 톰은 부모님께 만남 장소를 알려 줍니다.
톰은 하루 동안 각 가족 구성원이 한 말을 이야기하고, 잘못된 세부 사항 하나를 바로잡은 뒤 전체 계획을 하나의 요약으로 정리합니다.
함께하는 마지막 저녁: 진술, 질문, 요청을 전달하고, 친근한 호칭과 공손한 호칭을 오가며 가족에게 작별 인사를 합니다.