নমস্কার, আমি শিকাগোয় কিছু কাগজপত্র পাঠাতে চাই।no-mosh-kaar, aa-mi shi-kaa-goy ki-chhu kaa-goj-po-tro paath-te chaaiHello, I want to send some papers to Chicago.
এটা কি খুব তাড়াতাড়ি পৌঁছনো দরকার, বলুন?e-taa ki khub taa-raa-taa-ri pou-chho-no do-kaar, bo-lunDoes it need to arrive very quickly? Tell me.
আমি এই খামটা স্পিড পোস্টে পাঠাতে চাই।aa-mi e-i khaa-maa-taa spid pos-te paath-te chaaiI want to send this envelope by speed post.
যাতে আমার ব্যাংক কাগজটা সময়মতো পায়।jaa-te aa-mar byaank kaa-goj-taa sho-moy-mo-to paayso that my bank gets the paper on time
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি চাই, যাতে আমার ব্যাংক কাগজটা সময়মতো পায়।hyaa, taa-raa-taa-ri chaai, jaa-te aa-mar byaank kaa-goj-taa sho-moy-mo-to paayYes, I want it quickly, so that my bank gets the paper on time.
তাহলে স্পিড পোস্টই সবচেয়ে ভালো, ওটাতেই তাড়াতাড়ি পৌঁছয়।taa-ho-le spid pos-tei sho-bo-che-ye bhaa-lo, o-taa-tei taa-raa-taa-ri pou-chhoyThen speed post is the best; it arrives quickly that way.
দয়া করে খামটা একবার ওজন করে দেখুন।do-yaa ko-re khaa-maa-taa e-kbaar o-jon ko-re de-khunPlease weigh the envelope once.
ড্যানিয়েল, ঠিকানাটা এমনভাবে লেখো, যাতে সবাই পড়তে পারে।dae-ni-el, thi-kaa-naa-taa e-mon-bhaa-be le-kho, jaa-te sho-baai por-te paa-reDaniel, write the address clearly, so that everyone can read it.
ঠিকানার নিচে পিনকোডটা বড় বড় হরফে লিখুন, দয়া করে।thi-kaa-naar ni-che pin-ko-d-taa bo-ro bo-ro ho-ro-phe li-khun, do-yaa ko-reWrite the postal code below the address in big letters, please.
খামটা কি টেপ দিয়ে আটকে দেব, দয়া করে বলুন?khaa-maa-taa ki tep di-ye aa-tke de-bo, do-yaa ko-re bo-lunShall I seal the envelope with tape? Please tell me.
হ্যাঁ, টেপ দিন, যাতে ভেতরের কাগজ কিছুতেই না সরে।hyaa, tep din, jaa-te bhe-to-rer kaa-goj ki-chhu-tei naa sho-reYes, put on tape, so that the paper inside doesn't slip at all.
ডাকমাশুল কত লাগবে, দয়া করে বলবেন?daak-maa-shul ko-to laag-be, do-yaa ko-re bol-benHow much will the postage be? Please tell me.
এতে কি একটা ট্র্যাকিং নম্বর পাওয়া যাবে, দাদা?e-te ki e-ko-taa tryaa-king nom-bor paa-o-yaa jaa-be, daa-daaCan I get a tracking number with this, please?
নম্বরটা এই স্লিপে লিখে দেব, ওটা দিয়ে খোঁজ নেবেন।nom-bor-taa e-i slip-e li-khe de-bo, o-taa di-ye khoj ne-benI'll write the number on this slip; you'll check with it.
দাদা, কত দিনে খামটা ওখানে পৌঁছবে, দয়া করে বলবেন?daa-daa, ko-to di-ne khaa-maa-taa o-khaa-ne pou-chho-be, do-yaa ko-re bol-benPlease tell us, in how many days will the envelope get there?
বড়জোর এক সপ্তাহ লাগবে, তার বেশি নয়, নিশ্চিন্ত থাকুন।bo-ro-jor ek shop-taah laag-be, taar be-shi noy, nish-chin-to thaa-kunAt most a week, no more; rest assured.
এই নিন টাকা, আর দয়া করে একটা রসিদ দিন।e-i nin taa-kaa, aar do-yaa ko-re e-ko-taa ro-shid dinHere is the money, and please give me a receipt.
রসিদটা রাখুন, যাতে পরে দরকার হলে খোঁজ করতে পারেন।ro-shid-taa raa-khun, jaa-te po-re do-kaar ho-le khoj ko-r-te paa-renKeep the receipt, so that you can ask later if needed.