🇮🇩 Indonesian · 中級レベル1
パート2 · レッスン19/30 · 34分
期待と現実
期待とは異なる結果を報告するために、『it turned out that』に相当する表現として、ternyataとrupanyaを使って練習しましょう。
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Tomが静かだと思っていたカフェでの忙しい一日。実際は混んでいて、TomはRiniに対してくだけた話し方をします。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Saya kira kafe akan sepi.SAH-yah KEE-rah KAH-feh AH-kan SEH-pee.カフェは静かだと思っていました。
Ternyata sangat ramai.TEHR-nya-tah SAH-ngat RAH-my.実際はとても混んでいました。
Oh ya? Kenapa ramai?OH yah? KEN-pah RAH-my?あ、そうですか?どうして混んでいたんですか?
Banyak pelanggan datang.BAHN-yahk peh-LAHNG-gan DAH-tahng.お客さんがたくさん来ました。
Aku kira kita tutup lebih awal.AH-koo KEE-rah KEE-tah TOO-toop LEH-bee AH-wahl.もっと早く閉めると思っていました。
Tidak, kita tutup sedikit lebih lambat.TEE-dahk, KEE-tah TOO-toop seh-DEE-kit LEH-bee LAHM-baht.いいえ、少し遅く閉めました。
Ternyata...TEHR-nya-tah...結局…
Rupanya...ROO-pah-nya...どうやら…
Oh, jadi kamu bersihkan setelah listrik nyala lagi?OH, DAH-jee KAH-moo ber-SHEEK-hahn seh-TEH-lah LEES-trik NYAH-lah LAH-gee?ああ、電気が戻ってから掃除したんですか?
Iya, setelah listrik nyala lagi, kami bersihkan dan buka kembali.EE-yah, seh-TEH-lah LEES-trik NYAH-lah LAH-gee, KAH-mee ber-SHEEK-hahn dan BOO-kah keh-MBAH-lee.はい、電気が復旧してから掃除して、また営業を再開しました。
Rupanya karena banyak orang datang.ROO-pah-nya kah-REH-nah BAHN-yahk OH-rang DAH-tahng.実は多くの人が来たからです。
Wah, ternyata lebih ramai dari yang saya kira.WAH, TEHR-nya-tah LEH-bee RAH-my DAH-ree yahng SAH-yah KEE-rah.わあ、思っていたより混んでいました。