跳到内容
fluentbyear
🇹🇭 泰语 · 高级 第 3 级

第 1 部分 · 第 4 课(共 30 课) · 30 分钟

黎明的粥

Khlong San 的公寓,早上六点,一个没睡的夜晚之后,Tee 站在门口,带着 Oy 阿姨煮的一锅米粥:妈妈让带的粥。你看起来太糟了;她睡着的时候已经三点了;我睡着的时候她又醒了;你有睡到吗;她哭了一整夜,我们走了一整夜;Bee 说一个月就会好;趁热吃,我来抱她;等你吃完,她就会睡着;然后我慢慢吃:等到……的时候,以及“一整夜”。

音频讲解:英语

报告本课的问题

本课需要订阅。

每个级别的前 2 节课免费。一次订阅即可解锁其他所有课程(App 和网站均可用)。

查看方案

已经订阅?登录。或免费试听第 1 课。

故事

Khlong San 四楼的公寓,黎明,产后三周,Mali 终于睡着了:Tee 和杰克以朋友身份说话,不用语气词,Tee 用男性的“我”;南和杰克以夫妻身份说话,南用女性的“我”;Tee 和南是兄妹,彼此用直说方式。

抽认卡

本课的单词和短语,每张卡一个。建议听完再用。

创建你的账户。

创建免费账号并确认邮箱,以保留你喜欢的卡片和你创建的卡组。

已经有账户了?登录

单词和短语

本课主要靠听。建议听完后再打开这里,看看你学到了什么。

โจ๊ก จาก แม่. ดู แย่ มาก นะ.jóok jàak mâe. duu yâae mâak ná.妈妈让带的粥。你看起来太糟了。
กว่า จะ หลับ ก็ ตี สาม.kwàa jà làp kâw tii sǎam.等她睡着的时候,已经三点了。
กว่า ฉัน จะ หลับ, ก็ ตื่น อีก.kwàa chǎn jà làp, kâw tùuen ìik.等我睡着的时候,她又醒了。
ได้ นอน บ้าง ไหม?dâai naawn bâang mǎi?你有睡到吗?
ร้องไห้ ทั้ง คืน. เดิน ทั้ง คืน.ráawng-hâi tháng khuuen. doen tháng khuuen.她哭了一整夜。我们走了一整夜。
บี บอก ว่า เดือน หนึ่ง ก็ หาย.bii bàawk wâa duean nùeng kâw hǎai.Bee 说一个月就会好。
กิน ตอน ร้อน สิ. ผม อุ้ม ให้.kin taawn ráawn sì. phǒm ûm hâi.趁热吃。我来抱她。
กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.kwàa jà kin sèt, má-lí kâw làp.等你吃完,Mali 就会睡着。
งั้น ผม กิน ช้า ช้า.ngán phǒm kin cháa cháa.那我慢慢吃。