थाई
जैक ठंडे मौसम भर टी के परिवार के साथ रहता है: एक फ़ोन और सिम कार्ड, सुबह का बाज़ार, परिवार की नाव से लॉय क्राथोंग, खोन कैन के पास दादी के गाँव की ठंडी सुबह, और परिवार की मेज़ पर नया साल। अपने दिन, मौसम, आपने क्या किया और आप क्या करेंगे—इनके बारे में बात करना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
शुरुआती स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10रविवार के दोपहर के खाने के अगले दिन सुबह नूडल्स की दुकान: एक महीना हो गया है; मैं रुके रहना चाहता हूँ; कब तक; नए साल तक, और तीन महीने; पूरा ठंड का मौसम; पुरानी नाव को तुम्हारी ज़रूरत है; ऊपर वाला कमरा तुम्हारा है; फिर तुम्हें एक थाई फोन चाहिए; कल, सिलोम चलेंगे।.
सिलोम के मॉल में फोन की दुकान, उसके पास टी: मैं एक सिम कार्ड खरीदना चाहूँगा; आपका पासपोर्ट, कृपया; ये लीजिए; इंटरनेट के साथ; हाँ, सस्ता वाला; आपका नया नंबर, शून्य आठ एक; मेरा नंबर; टी का नंबर; कितने का; दो सौ बात।.
नए फोन पर पहली कॉल, जैक बाज़ार में और टी घाट पर: तुम कहाँ हो; घाट पर, और तुम; बाज़ार में, मैं नींबू खरीद रहा हूँ; माँ के लिए; आंटी ओय के लिए, बहुत सारे; तुम क्या कर रहे हो; मैं नाव रेत रहा हूँ; क्या अंकल चाई वहाँ हैं; वे पेंट कर रहे हैं; ठीक है, अभी वापस आ रहा हूँ।.
शाम को घाट के पीछे वाला घर, आंटी ओय पूछ रही हैं और दादी सुन रही हैं: तुम कितने बजे उठते हो; साढ़े पाँच; इतनी जल्दी, और बाज़ार; छह बजे, तुम्हारे साथ; नाव, कब से कब तक; नौ से पाँच; तुम कितने बजे सोते हो; रात दस बजे; मुर्गे की तरह।.
सोमवार की सुबह घाट पर, ठेला बंद: क्या आज ठेला बंद है; बंद, हर सोमवार; और नावें; नावें हर दिन चलती हैं; और रविवार; रविवार, दादी के घर दोपहर का खाना, हर रविवार; तुम हर सोमवार क्या करते हो; हर सोमवार मैं सोता हूँ; तो आज हम सोते हैं; नहीं, आज, पुरानी नाव, चलो।.
छह बजे बांग राक बाज़ार में आंटी ऑय की सूची: नींबू, पपीता और लहसुन खरीदना; नींबू कितने किलो; दो किलो; कृपया दो किलो नींबू; ये लीजिए, और कुछ; पपीता, तीन; बड़े वाले; बड़े वाले, और लहसुन, एक किलो; एक सौ बीस बाट; ये लीजिए, धन्यवाद।.
नौ बजे घाट, पुरानी नाव पानी से बाहर: इस तख्ते को देखो; बहुत पुराना; और यह वाला; बहुत छोटा; हमें कितने तख्ते चाहिए; दस; क्या दस पर्याप्त हैं; पर्याप्त नहीं, बारह; लकड़ी पर्याप्त है; पेंट पर्याप्त है, नाम आखिर में आता है।.
बाज़ार का गेट, नुई की मोटरबाइक और चार थैले: इतने सारे थैले; हाँ, बहुत भारी; चढ़ो, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा; चार थैले और मैं; कोई दिक्कत नहीं, नींबुओं को अच्छी तरह पकड़ो; धीरे, नुई; धीरे, कसकर बैठो; आज तेज नहीं; बीस बाट, धन्यवाद; धन्यवाद, जैक।.
भोर में घाट, पहली ठंडी सुबह: आज ठंडक है; हाँ, ठंड का मौसम आ गया है; थोड़ा ठंडा; थोड़ा, सिएटल में बहुत ठंड होती है; क्या बारिश होती है; बहुत बारिश होती है; यहाँ ठंड का मौसम अच्छा मौसम है; अच्छा मौसम, बहुत सारे यात्री; तो फिर हम खूब मेहनत करते हैं; मेहनत, लेकिन मज़ा।.
मो चित के लिए स्काईट्रेन और वीकेंड मार्केट: अगला स्टेशन, मो चित; मुझे एक जैकेट चाहिए; खोन केन में सच में बहुत ठंड है; जैकेट!
शुरुआती स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20लॉय क्राथोंग से पिछली शाम, घाट के पीछे घर में मेज़ पर, नाम और जैक क्राथोंग बनाते हैं: क्या हम इन्हें साथ में बनाएं, मैं नहीं कर सकता, मैं तुम्हें सिखाऊँगी, केले के पत्ते को काटने में मेरी मदद करो, ऐसे, अब फूल, कौन सा फूल, पीला वाला, बीच में मोमबत्ती, कल हम उन्हें नाव से साथ में बहाएंगे।.
लॉय क्राथोंग की रात नदी के बीच परिवार की एक लंबी-पूंछ वाली नाव पर, इंजन बंद, पूर्णिमा के चाँद के नीचे: आज रात पूर्णिमा है, यहाँ, नदी के बीच में, क्या तुमने अपना बहाया है अभी तक, अभी नहीं, हो गया, वहाँ देखो, क्या तुमने अपनी मन्नत मांग ली है अभी तक, पहले मोमबत्ती जलाओ, यह बह रहा है, हैप्पी लॉय क्राथोंग।.
छह बजे नूडल का ठेला, लॉय क्राथोंग के अगले दिन की सुबह; दादी और आंटी ऑय कल रात के बारे में पूछती हैं: तुम कहाँ गए थे, सबके साथ नाव पर, क्या तुमने एक बहाया, एक बड़ा वाला, मज़ा आया, बहुत, चाँद सुंदर था, तुम घर कितने बजे पहुँचे, आधी रात, और आज सुबह साढ़े पाँच, मुझे नींद आ रही है।.
दोपहर में सोई के मुहाने पर नुई, त्योहार के अगले दिन: क्या तुम लॉय क्राथोंग गए थे, मैं गया था, लुंग चाई की नाव से, क्या तुमने एक तैराया, मैंने तैराया और मैंने बहुत खाया, तुमने क्या खाया, ग्रिल्ड स्क्विड और चिपचिपे चावल के साथ आम, मैं नहीं गया, मैंने काम किया, सारी रात, आधी रात तक, बहुत ग्राहक थे।.
पाँच दिसंबर को परिवार की मेज पर: पिता दिवस पर हम क्या देते हैं, एक कैना फूल और रात का खाना, मैं लुंग चाई के लिए पकाऊँगा, उन्हें तुम्हारी मछली पसंद है, यह फूल आपके लिए है, धन्यवाद जैक, यह मछली मैंने आपके लिए बनाई है, और तुम्हारे पिता, मैंने उन्हें फोन किया, वे सबको नमस्ते कहते हैं।.
बैंकॉक के सेंट्रल स्टेशन पर टिकट खिड़की, फिर प्लेटफ़ॉर्म: खोन कैन के लिए दो टिकट दीजिए, सुबह की ट्रेन और आठ सौ बाट, इसमें कितने घंटे लगते हैं, लगभग आठ, बैंकॉक से खोन कैन आठ घंटे, लंबा है पर सुंदर, ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म तीन से निकलती है, चलो।.
गाँव में सुबह पाँच बजे दादी का लकड़ी का घर, खेत पर धुंध: ठंड है, बहुत ठंड, कितने डिग्री हैं, बारह, बैंकॉक में पच्चीस, यहाँ सचमुच का ठंडा मौसम है, यह कंबल ले लो, क्या गर्म पानी है, गर्म कॉफी है, खेत पर धुंध देखो, सुंदर और ठंडा।.
भोर में दादी के घर के नीचे रसोई, फिर गाँव की सड़क पर भिक्षुओं का दौर: आओ, यहाँ बैठो, यह चिपचिपे चावल हैं, चखकर देखो, गरम है लेकिन स्वादिष्ट है, हाथ से ऐसे खाओ, ऐसे, भिक्षु आ गए हैं, कटोरे में चावल डालो, मैं भी, तुम भी, दोनों हाथों से देना।.
दिसंबर में दादी के घर के पीछे धान का खेत; पड़ोसन, सत्तर साल की महिला, हाथ में हँसिया: तुम दादी के मेहमान हो, है न, मैं जैक हूँ, क्या तुमने कभी धान का खेत देखा है, कभी नहीं, पहली बार, क्या तुमने कभी चिपचिपे चावल खाए हैं, मैंने खाए हैं, यह इस साल का चावल है, हम अभी कटाई कर रहे हैं, क्या तुमने कभी हँसिया इस्तेमाल किया है, कभी नहीं, तो फिर मैं बस देखूँगा।.
शाम की ट्रेन खोन कैन से वापस बैंकॉक: गाँव कैसा था, मज़ेदार और बहुत ठंडा, और दादी कैसी हैं, ठीक, वह नए साल तक रह रही हैं, विक्रेता से ग्रिल्ड चिकन और चिपचिपे चावल, दो दीजिए और पपाया सलाद भी, तीखा, थोड़ा, चिकन कैसा है, स्वादिष्ट, ईसान स्वादिष्ट है।.
शुरुआती स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30जैक खोन कैन से बैग के साथ वापस आया है: अभी भी ठंड है?
बंद होने के समय स्टॉल, और आंटी ओय की योजनाएँ: नया साल आ रहा है; हम क्या करेंगे?
नम पुराने नाव के नाम की अपनी ड्रॉइंग दिखाती है और जैक को अरी में स्टूडियो आने का निमंत्रण देती है: कब?
चरोएन क्रुंग के सुपरमार्केट में अंकल चाय के साथ: लकड़ी की दुकान वाले आदमी के लिए और नुई के लिए नए साल की बास्केट्स; बड़ी वाली या छोटी वाली?
औपचारिक थाई में टीवी का पूर्वानुमान: बैंकॉक, न्यूनतम बीस डिग्री; क्या ठंड और बढ़ेगी?
नए साल की पूर्वसंध्या की दोपहर रसोई में, प’आओय के चिकन सूप के चरण: पहले पानी उबालो, फिर खालंगाल और लेमनग्रास, अभी चिकन नहीं, पहले मशरूम, आखिर में नींबू और फिश सॉस; जैक यह सब दोहराता है, और वह नाव बनाने वाला है, रसोइया नहीं: पहले, फिर, आखिर में।.
नए साल की पूर्वसंध्या परिवार की मेज़ पर: नया साल मुबारक, सबको; जैक, खुश रहो; प’आओय, आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे; याई, आप मज़बूत रहें; खाओ, खाओ, पहले चावल; नम की तरफ से नया साल मुबारक, शुभकामनाएँ; टी, अगले साल, बहुत सारे यात्री; अगले साल, तुम अभी भी यहाँ हो: शुभकामनाएँ।.
नए साल की सुबह सोई के मुहाने पर: इतनी जल्दी उठ गए?
नए साल के दिन की दोपहर, ठेले के ऊपर वाले कमरे में; जैक ने सिएटल फोन किया है और टी पूछता है: क्या तुमने अपनी माँ को फोन किया?
नए साल की रात बचा हुआ खाना खाते हुए, और नदी से अंकल चाय की खबर: तुम मास्टर विचाई को जानते हो?