सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · मध्यवर्ती स्तर 3

भाग 2 · 30 में से पाठ 20 · 39 मिनट

अभिवादन और विदाई

काला सागर वाले घर से निकलने से पहले हसन और ज़ेहरा घर के लिए सलाम भेजते हैं, टॉम वे संदेश आगे पहुँचाता है, और सब लोग गर्मजोशी से विदा लेते हैं।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

इस पाठ में समस्या रिपोर्ट करें

इस पाठ के लिए सब्सक्रिप्शन चाहिए।

हर स्तर के पहले 2 पाठ मुफ्त हैं। एक सब्सक्रिप्शन ऐप और वेबसाइट में हर दूसरे पाठ को अनलॉक करता है।

प्लान देखें

पहले से सब्सक्राइब किया है? साइन इन करें। या पाठ 1 मुफ्त में सुनें।

कहानी

काला सागर की पहाड़ी ढलान पर हसन के घर के बाहर: हसन और ज़ेहरा टॉम और लेयला से अनौपचारिक 'तुम' में बात करते हैं, टॉम उन्हें सम्मानपूर्वक जवाब देता है, और टॉम, लेयला और केमाल आपस में अनौपचारिक 'तुम' का प्रयोग करते हैं।

फ़्लैशकार्ड

इस पाठ के शब्द और वाक्यांश, हर कार्ड पर एक। सुनने के बाद सबसे अच्छा।

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

शब्द और वाक्यांश

यह पाठ कानों के लिए है। बाद में इसे खोलें, ताकि आप देख सकें कि आपने क्या सीखा।

Tom evladım, Fatma'ya selamımı söyler misin?TOM ev-la-DUHM, FAT-ma-ya se-la-muh-MUH söy-LER mee-seen?टॉम बेटा, क्या तुम फ़ातमा को मेरा सलाम कहोगे?
Mehmet'e de selamımı söyle, evladım.meh-MEH-teh deh se-la-muh-MUH söy-LEH, ev-la-DUHM.मेहमत को भी मेरा सलाम कहना, बेटा।
Tabii Hasan Bey, selamınızı mutlaka söylerim.ta-BEE ha-SAN bey, se-la-muh-nuh-ZUH moot-la-KA söy-leh-REEM.बिल्कुल, श्री हसन, मैं आपका सलाम ज़रूर पहुँचा दूँगा।
Leyla kızım, annene onu çok özlediğimi söyle.LAY-la kuh-ZUHM, an-neh-NEH o-NOO chok ur-zleh-dee-ee-MEE söy-LEH.लेयला बेटी, अपनी माँ से कहना कि मुझे उनकी बहुत याद आती है।
Leyla, Hasan Bey Fatma'ya selamını söylememi istedi.LAY-la, ha-SAN bey FAT-ma-ya se-la-muh-NUH söy-leh-leh-MEE ees-teh-DEE.लेयला, श्री हसन ने मुझसे फ़ातमा को उनका सलाम पहुँचाने के लिए कहा है।
Zehra Hanım annene onu özlediğini söylemeni istedi.zeh-RA ha-NUHM an-neh-NEH o-NOO ur-zleh-dee-ee-NEE söy-leh-meh-NEE ees-teh-DEE.श्रीमती ज़ेहरा ने तुमसे कहा है कि तुम अपनी माँ को बताओ कि वे उन्हें याद करती हैं।
Araba hazır, çocuklar, hadi yola çıkalım!a-ra-BA ha-ZUR, cho-jook-LAR, ha-DEE yo-LA chuh-ka-LUHM!गाड़ी तैयार है, बच्चो, चलो निकलते हैं!
Yolunuz açık olsun, çocuklar, iyi yolculuklar!yo-loo-NOOZ a-CHUHK ol-SOON, cho-jook-LAR, ee-YEE yol-joo-look-LAR!तुम्हारा रास्ता खुला रहे, बच्चो, यात्रा शुभ हो!
Yine gelin, kapımız size her zaman açık, evladım!yee-NEH geh-LEEN, ka-puh-MUHZ see-ZEH her za-MAN a-CHUHK, ev-la-DUHM!फिर आना, हमारा दरवाज़ा तुम्हारे लिए हमेशा खुला है, बेटा!
Yine geleceğiz Zehra Hanım, yakında görüşürüz!yee-NEH geh-leh-jeh-EEZ zeh-RA ha-NUHM, ya-kuhn-DA gur-yu-shu-RUZ!हम फिर आएँगे, श्रीमती ज़ेहरा, जल्द ही मिलते हैं!