सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · प्रवाहिता स्तर 1

भाग 3 · 30 में से पाठ 24 · 38 मिनट

सड़क से जुड़े मुहावरे

हनोई के ट्रैफ़िक में रात की सवारी के दौरान, एलेक्स और एक युवा मोटरबाइक चालक भीड़ भरी सड़क, भीड़भाड़ के समय, गर्मी और बारिश के बारे में मुहावरेदार वाक्यांशों का आदान-प्रदान करते हैं।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

इस पाठ में समस्या रिपोर्ट करें

इस पाठ के लिए सब्सक्रिप्शन चाहिए।

हर स्तर के पहले 2 पाठ मुफ्त हैं। एक सब्सक्रिप्शन ऐप और वेबसाइट में हर दूसरे पाठ को अनलॉक करता है।

प्लान देखें

पहले से सब्सक्राइब किया है? साइन इन करें। या पाठ 1 मुफ्त में सुनें।

कहानी

हनोई के ट्रैफ़िक के बीच मोटरबाइक पर रात में घर लौटने की सवारी। एलेक्स उम्र में बड़ा यात्री है और चालक एक नौजवान है, इसलिए एलेक्स अपने लिए बड़े भाई वाला संबोधन-रूप और चालक के लिए छोटे भाई-बहन वाला संबोधन-रूप इस्तेमाल करता है; चालक इसका उल्टा करता है।

फ़्लैशकार्ड

इस पाठ के शब्द और वाक्यांश, हर कार्ड पर एक। सुनने के बाद सबसे अच्छा।

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

शब्द और वाक्यांश

यह पाठ कानों के लिए है। बाद में इसे खोलें, ताकि आप देख सकें कि आपने क्या सीखा।

như dòng sông xe máynhư dòng sông xe máyमोटरबाइकों की नदी जैसी
Anh xem, đường này như dòng sông xe máy!Anh xem, đường này như dòng sông xe máy!देखिए, यह सड़क मोटरबाइकों की नदी जैसी है!
Dòng sông xe máy nghĩa là gì thế em?Dòng sông xe máy nghĩa là gì thế em?मोटरबाइकों की नदी का क्या मतलब है, दोस्त?
Nghĩa là xe nhiều lắm, chạy mãi không hết anh ạ!Nghĩa là xe nhiều lắm, chạy mãi không hết anh ạ!इसका मतलब है बहुत सारी बाइकें, जो बिना रुके चलती ही जाती हैं, भैया!
Đường tắc quá em ơi!Đường tắc quá em ơi!ट्रैफ़िक बहुत बुरा है, दोस्त!
Ừ, đúng thật em ạ!Ừ, đúng thật em ạ!हाँ, बिल्कुल सच है, दोस्त!
Giờ này là giờ cao điểm mà anh!Giờ này là giờ cao điểm mà anh!अभी तो भीड़भाड़ का समय है, भैया!
Trời nóng quá em ơi!Trời nóng quá em ơi!बहुत गर्मी है, दोस्त!
Trời nóng như đổ lửa anh ạ!Trời nóng như đổ lửa anh ạ!ऐसी गर्मी है जैसे आग बरस रही हो, भैया!
Ở đây lúc nào cũng nóng anh ạ!Ở đây lúc nào cũng nóng anh ạ!यहाँ हमेशा गर्मी रहती है, भैया!
Thế mình đợi mưa nhé em!Thế mình đợi mưa nhé em!तो चलो बारिश का इंतज़ार करते हैं, दोस्त!
Đường thành sông luôn!Đường thành sông luôn!सड़क नदी बन जाती है
Mưa còn tệ hơn anh ạ! Đường thành sông luôn!Mưa còn tệ hơn anh ạ! Đường thành sông luôn!बारिश तो और भी बुरी है, भैया! सड़क नदी बन जाती है!
Ha ha! Em nói vui thật đấy!Ha ha! Em nói vui thật đấy!हा हा! तुम तो बड़े मज़ेदार हो, दोस्त!