सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · प्रवाहिता स्तर 1

भाग 3 · 30 में से पाठ 30 · 39 मिनट

सड़क पर शुभरात्रि

नाइट मार्केट में देर रात, एलेक्स छोटे-छोटे सड़क वाले विदाई वाक्यों और फिर आने के निमंत्रणों के साथ विक्रेताओं को शुभरात्रि कहता है।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

इस पाठ में समस्या रिपोर्ट करें

इस पाठ के लिए सब्सक्रिप्शन चाहिए।

हर स्तर के पहले 2 पाठ मुफ्त हैं। एक सब्सक्रिप्शन ऐप और वेबसाइट में हर दूसरे पाठ को अनलॉक करता है।

प्लान देखें

पहले से सब्सक्राइब किया है? साइन इन करें। या पाठ 1 मुफ्त में सुनें।

कहानी

हनोई, नाइट मार्केट में देर रात। एलेक्स उम्र में बड़े ग्रिल विक्रेता और चाय वाली महिला से विनम्रता से बात करता है, उम्र में छोटे फल विक्रेता के साथ बड़े भाई वाले संबोधन का इस्तेमाल करता है, और मिन्ह के साथ दोस्तों वाले अनौपचारिक संबोधन का।

फ़्लैशकार्ड

इस पाठ के शब्द और वाक्यांश, हर कार्ड पर एक। सुनने के बाद सबसे अच्छा।

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

शब्द और वाक्यांश

यह पाठ कानों के लिए है। बाद में इसे खोलें, ताकि आप देख सकें कि आपने क्या सीखा।

Muộn rồi, cháu về đây chú ạ!Muộn rồi, cháu về đây chú ạ!देर हो गई है, अब मैं घर चलता हूँ, चाचा!
Mai lại đến nhé cháu!Mai lại đến nhé cháu!कल फिर आना, बेटा!
Hẹn mai gặp lại chú nhé!Hẹn mai gặp lại chú nhé!कल मिलते हैं, चाचा!
Dạ, nhất định cháu lại đến ạ!Dạ, nhất định cháu lại đến ạ!जी, मैं ज़रूर फिर आऊँगा!
Bữa nào anh mang em bé đến chơi nhé!Bữa nào anh mang em bé đến chơi nhé!किसी दिन बच्चे को लेकर मिलने आना, ठीक है!
Anh ghé chơi nữa nhé!Anh ghé chơi nữa nhé!भैया, फिर आना!
Ừ, nay mai anh mang bé đến nhé!Ừ, nay mai anh mang bé đến nhé!हाँ, एक-दो दिन में मैं बच्चे को लेकर आऊँगा!
Đi đường cẩn thận nhé cháu!Đi đường cẩn thận nhé cháu!घर जाते समय रास्ते में ध्यान रखना, बेटा!
Chúc cháu ngủ ngon nhé!Chúc cháu ngủ ngon nhé!अच्छे से सोना, बेटा!
Thôi, mình đi thôi cậu!Thôi, mình đi thôi cậu!चलो, अब चलते हैं, यार!
những câu chuyện ở đâynhững[ngã] câu[ngang] chuyện[nặng] ở[hỏi] đây[ngang]यहाँ की कहानियाँ
Tớ muốn viết lại hết những câu chuyện ở đây!Tớ muốn viết lại hết những câu chuyện ở đây!मैं यहाँ की सारी कहानियाँ लिख लेना चाहता हूँ!
Hay đấy! Viết đi cháu!Hay đấy! Viết đi cháu!बढ़िया विचार है! लिखो, बेटा, ज़रूर लिखो!
Chúc mọi người ngủ ngon! Mai gặp lại nhé!Chúc mọi người ngủ ngon! Mai gặp lại nhé!सभी को शुभरात्रि! कल मिलते हैं!