सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · प्रवाहिता स्तर 2

भाग 2 · 30 में से पाठ 14 · 39 मिनट

दीपक के पास, उजाला होता है

बालकनी में, दादी दो मेल खाते हिस्सों वाली एक कहावत से मिन्ह को उसकी संगत के बारे में आगाह करती हैं, और एलेक्स पूछता है कि क्या वह दीपक है।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

इस पाठ में समस्या रिपोर्ट करें

इस पाठ के लिए सब्सक्रिप्शन चाहिए।

हर स्तर के पहले 2 पाठ मुफ्त हैं। एक सब्सक्रिप्शन ऐप और वेबसाइट में हर दूसरे पाठ को अनलॉक करता है।

प्लान देखें

पहले से सब्सक्राइब किया है? साइन इन करें। या पाठ 1 मुफ्त में सुनें।

कहानी

हनोई में, परिवार के कैफ़े के ऊपर की बालकनी पर। मिन्ह और एलेक्स हमउम्र दोस्त हैं और आपस में अनौपचारिक संबोधन रूपों का प्रयोग करते हैं; दोनों दादी के साथ विनम्रता से बात करते हैं, जो उन दोनों को बच्चे कहकर बुलाती हैं।

फ़्लैशकार्ड

इस पाठ के शब्द और वाक्यांश, हर कार्ड पर एक। सुनने के बाद सबसे अच्छा।

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

शब्द और वाक्यांश

यह पाठ कानों के लिए है। बाद में इसे खोलें, ताकि आप देख सकें कि आपने क्या सीखा।

Minh ơi, cháu chọn bạn làm việc cho kỹ nhé!Minh ơi, cháu chọn bạn làm việc cho kỹ nhé!मिन्ह, अपने काम के साथी ध्यान से चुनना, ठीक है!
Dạ, cháu sẽ chọn kỹ ạ!Dạ, cháu sẽ chọn kỹ ạ!जी, मैं ध्यान से चुनूँगा!
Cháu ơi, người ta hay nói: Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng.Cháu ơi, người ta hay nói: Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng.बच्चे, लोग अक्सर कहते हैं: स्याही के पास रहो तो काले हो जाते हो; दीपक के पास रहो तो उजले हो जाते हो।
Dạ, bà ơi, câu đó nghĩa là gì ạ?Dạ, bà ơi, câu đó nghĩa là gì ạ?दादी, उस कहावत का क्या मतलब है?
Nghĩa là gần người tốt thì mình tốt cháu ạ.Nghĩa là gần người tốt thì mình tốt cháu ạ.इसका मतलब है कि अच्छे लोगों के पास रहने से हम अच्छे बन जाते हैं, बच्चे।
Gần người xấu thì mình xấu cháu ạ.Gần người xấu thì mình xấu cháu ạ.बुरे लोगों के पास रहने से हम बुरे बन जाते हैं, बच्चे।
Dạ, bà ơi, cháu là cái đèn phải không ạ?Dạ, bà ơi, cháu là cái đèn phải không ạ?दादी, क्या मैं दीपक हूँ?
Ừ, cháu là cái đèn của Minh đấy!Ừ, cháu là cái đèn của Minh đấy!हाँ, तुम मिन्ह के दीपक हो!
Ha ha! Gần cậu thì tớ rạng, nhưng cậu hay làm rơi máy ảnh đấy!Ha ha! Gần cậu thì tớ rạng, nhưng cậu hay làm rơi máy ảnh đấy!हा हा! तुम्हारे पास रहकर मैं उजला रहता हूँ, लेकिन तुम अक्सर कैमरा गिरा देते हो!
Ôi, tớ vui quá! Tớ là đèn của cậu rồi!Ôi, tớ vui quá! Tớ là đèn của cậu rồi!अरे, मैं बहुत खुश हूँ! अब मैं तुम्हारा दीपक हूँ!
Đừng kiêu ngạo nhé cháu! Đèn cũng có lúc tắt đấy!Đừng kiêu ngạo nhé cháu! Đèn cũng có lúc tắt đấy!घमंड मत करो, बच्चे! दीपक भी कभी-कभी बुझ जाता है!
Dạ, cháu không kiêu ngạo đâu ạ! Cháu chỉ là cái đèn thôi!Dạ, cháu không kiêu ngạo đâu ạ! Cháu chỉ là cái đèn thôi!मैं घमंडी नहीं हूँ! मैं तो बस एक दीपक हूँ!