Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

passar

to pass, to go by

  • #19 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: passando
  • Particípio passado: passado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I pass
  2. você, ele, ela, a gente you pass
  3. nós we pass
  4. vocês, eles, elas you all pass

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I passed
  2. você, ele, ela, a gente you passed
  3. nós we passed
  4. vocês, eles, elas you all passed

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to pass
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pass
  3. nós we are going to pass
  4. vocês, eles, elas you all are going to pass

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to pass
  2. você, ele, ela, a gente you used to pass
  3. nós we used to pass
  4. vocês, eles, elas you all used to pass

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would pass
  2. você, ele, ela, a gente you would pass
  3. nós we would pass
  4. vocês, eles, elas you all would pass

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I pass
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pass
  3. nós (that) we pass
  4. vocês, eles, elas (that) you all pass

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I passed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you passed
  3. nós (if) we passed
  4. vocês, eles, elas (if) you all passed

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I pass
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pass
  3. nós (when) we pass
  4. vocês, eles, elas (when) you all pass

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você pass!
  2. vocês pass! (all of you)

Como usar passar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Eu passo na padaria todo dia de manhã.

    I stop by the bakery every morning.

  2. Passado

    O tempo passou rápido demais nessas férias.

    Time went by far too fast on this vacation.

  3. Futuro

    Eu vou passar o Natal com a minha família.

    I'm going to spend Christmas with my family.

  4. Imperfeito

    A gente passava as férias na casa da praia.

    We used to spend vacations at the beach house.

  5. Condicional

    Eu passaria o dia inteiro nessa rede.

    I'd spend the whole day in this hammock.

  6. Presente do subjuntivo

    Tomara que você passe na prova de direção.

    I hope you pass your driving test.

  7. Passado do subjuntivo

    Se ele passasse mais tempo em casa, seria melhor.

    If he spent more time at home, it would be better.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando passar pelo mercado, compra leite.

    When you pass by the market, buy milk.

  9. Imperativo

    Passe lá em casa qualquer hora dessas!

    Drop by my place sometime!

Bom saber

  • Passar covers a lot: passar na prova, passar mal, passar na padaria, passar o tempo.
  • "Passa lá em casa" is an invitation to drop by.

Onde você ouve passar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Iniciante Nível 1

  • O ônibus passa aqui. The bus comes by here.
  • O tempo passou rápido. The time went by fast.
  • O ônibus vai passar às dez. The bus is going to come by at ten.

Português brasileiro · Iniciante Nível 3

  • O tempo passa rápido. Time goes by fast.
  • Duas semanas passaram tão rápido! Two weeks went by so fast!
  • Vai passar. It will pass.
11
Which Bus Goes to the Beach?

Iniciante Nível 1 · passa

Precisa de assinatura 30
See You Next Year

Iniciante Nível 1 · passou · passou muito rápido

Precisa de assinatura 10
It Was So Good to Have You Here

Iniciante Nível 3 · passaram

Precisa de assinatura 5
She Said Yes

Intermediário Nível 1 · passe

Precisa de assinatura 17
Bigger and Bigger

Intermediário Nível 3 · passam

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.