現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I pass
- você, ele, ela, a gente you pass
- nós we pass
- vocês, eles, elas you all pass
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I passed
- você, ele, ela, a gente you passed
- nós we passed
- vocês, eles, elas you all passed
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to pass
- você, ele, ela, a gente you are going to pass
- nós we are going to pass
- vocês, eles, elas you all are going to pass
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to pass
- você, ele, ela, a gente you used to pass
- nós we used to pass
- vocês, eles, elas you all used to pass
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would pass
- você, ele, ela, a gente you would pass
- nós we would pass
- vocês, eles, elas you all would pass
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I pass
- você, ele, ela, a gente (that) you pass
- nós (that) we pass
- vocês, eles, elas (that) you all pass
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I passed
- você, ele, ela, a gente (if) you passed
- nós (if) we passed
- vocês, eles, elas (if) you all passed
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I pass
- você, ele, ela, a gente (when) you pass
- nós (when) we pass
- vocês, eles, elas (when) you all pass
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você pass!
- vocês pass! (all of you)
passar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu passo na padaria todo dia de manhã.
I stop by the bakery every morning.
-
過去
O tempo passou rápido demais nessas férias.
Time went by far too fast on this vacation.
-
未来
Eu vou passar o Natal com a minha família.
I'm going to spend Christmas with my family.
-
半過去
A gente passava as férias na casa da praia.
We used to spend vacations at the beach house.
-
条件法
Eu passaria o dia inteiro nessa rede.
I'd spend the whole day in this hammock.
-
現在接続法
Tomara que você passe na prova de direção.
I hope you pass your driving test.
-
過去接続法
Se ele passasse mais tempo em casa, seria melhor.
If he spent more time at home, it would be better.
-
未来接続法
Quando passar pelo mercado, compra leite.
When you pass by the market, buy milk.
-
命令形
Passe lá em casa qualquer hora dessas!
Drop by my place sometime!
ご参考に
- Passar covers a lot: passar na prova, passar mal, passar na padaria, passar o tempo.
- "Passa lá em casa" is an invitation to drop by.
passar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- O ônibus passa aqui. The bus comes by here.
- O tempo passou rápido. The time went by fast.
- O ônibus vai passar às dez. The bus is going to come by at ten.
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- O tempo passa rápido. Time goes by fast.
- Duas semanas passaram tão rápido! Two weeks went by so fast!
- Vai passar. It will pass.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。