本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

voltar

to come back

  • 使用頻度 #36
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: voltando
  • 過去分詞: voltado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I come back
  2. você, ele, ela, a gente you come back
  3. nós we come back
  4. vocês, eles, elas you all come back

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I came back
  2. você, ele, ela, a gente you came back
  3. nós we came back
  4. vocês, eles, elas you all came back

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to come back
  2. você, ele, ela, a gente you are going to come back
  3. nós we are going to come back
  4. vocês, eles, elas you all are going to come back

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to come back
  2. você, ele, ela, a gente you used to come back
  3. nós we used to come back
  4. vocês, eles, elas you all used to come back

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would come back
  2. você, ele, ela, a gente you would come back
  3. nós we would come back
  4. vocês, eles, elas you all would come back

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I come back
  2. você, ele, ela, a gente (that) you come back
  3. nós (that) we come back
  4. vocês, eles, elas (that) you all come back

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I came back
  2. você, ele, ela, a gente (if) you came back
  3. nós (if) we came back
  4. vocês, eles, elas (if) you all came back

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I come back
  2. você, ele, ela, a gente (when) you come back
  3. nós (when) we come back
  4. vocês, eles, elas (when) you all come back

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você come back!
  2. vocês come back! (all of you)

voltar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu volto do trabalho às sete.

    I get back from work at seven.

  2. 過去

    Eles voltaram da viagem ontem à noite.

    They came back from the trip last night.

  3. 未来

    A gente vai voltar para o hotel de táxi.

    We're going to go back to the hotel by taxi.

  4. 半過去

    Eu voltava a pé da escola todo dia.

    I used to walk back from school every day.

  5. 条件法

    Eu voltaria para o Brasil amanhã mesmo.

    I'd go back to Brazil tomorrow, no question.

  6. 現在接続法

    Espero que você volte logo.

    I hope you come back soon.

  7. 過去接続法

    Se ela voltasse mais cedo, jantaria com a gente.

    If she came back earlier, she'd have dinner with us.

  8. 未来接続法

    Quando voltar de viagem, me conta tudo.

    When you get back from your trip, tell me everything.

  9. 命令形

    Volte sempre, a casa é sua!

    Come back anytime, make yourself at home!

ご参考に

  • "Volto já" is "I'll be right back"; "voltar a" with a verb is to do it again.

voltar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1

  • Eu volto às dez. I come back at ten.
  • Eu voltei ontem. I came back yesterday.
  • Eu vou voltar no ano que vem. I'm going to come back next year.

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2

  • Eu volto às dez. I come back at ten.
  • Eu voltei ontem. I came back yesterday.
  • Eu vou voltar amanhã. I am going to come back tomorrow.
13
That's Expensive!

初級レベル1 · Volte sempre!

サブスクリプションが必要 24
A Return Ticket

初級レベル1 · voltar · para voltar

サブスクリプションが必要 25
I Went, I Saw, I Ate

初級レベル1 · eu voltei · você voltou

サブスクリプションが必要 28
When Are You Coming Back?

初級レベル1 · eu volto

サブスクリプションが必要 10
Dinner at My Place

初級レベル2 · Voltem sempre!

サブスクリプションが必要 13
What Did You Do at the Weekend?

初級レベル2 · eu voltei

サブスクリプションが必要 24
What Did She Say?

初級レベル2 · Volta logo!

サブスクリプションが必要 2
The Morning After

初級レベル3 · vocês voltaram

無料 10
It Was So Good to Have You Here

初級レベル3 · nós voltamos

サブスクリプションが必要 10
May Everything Work Out

中級レベル1 · que você volte

サブスクリプションが必要 19
Whoever Catches the Bouquet

中級レベル1 · voltarem

サブスクリプションが必要 6
He Said He Would Come

中級レベル2 · voltaria

サブスクリプションが必要

ほか 3 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。