Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

voltar

to come back

  • #36 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: voltando
  • Particípio passado: voltado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I come back
  2. você, ele, ela, a gente you come back
  3. nós we come back
  4. vocês, eles, elas you all come back

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I came back
  2. você, ele, ela, a gente you came back
  3. nós we came back
  4. vocês, eles, elas you all came back

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to come back
  2. você, ele, ela, a gente you are going to come back
  3. nós we are going to come back
  4. vocês, eles, elas you all are going to come back

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to come back
  2. você, ele, ela, a gente you used to come back
  3. nós we used to come back
  4. vocês, eles, elas you all used to come back

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would come back
  2. você, ele, ela, a gente you would come back
  3. nós we would come back
  4. vocês, eles, elas you all would come back

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I come back
  2. você, ele, ela, a gente (that) you come back
  3. nós (that) we come back
  4. vocês, eles, elas (that) you all come back

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I came back
  2. você, ele, ela, a gente (if) you came back
  3. nós (if) we came back
  4. vocês, eles, elas (if) you all came back

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I come back
  2. você, ele, ela, a gente (when) you come back
  3. nós (when) we come back
  4. vocês, eles, elas (when) you all come back

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você come back!
  2. vocês come back! (all of you)

Como usar voltar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Eu volto do trabalho às sete.

    I get back from work at seven.

  2. Passado

    Eles voltaram da viagem ontem à noite.

    They came back from the trip last night.

  3. Futuro

    A gente vai voltar para o hotel de táxi.

    We're going to go back to the hotel by taxi.

  4. Imperfeito

    Eu voltava a pé da escola todo dia.

    I used to walk back from school every day.

  5. Condicional

    Eu voltaria para o Brasil amanhã mesmo.

    I'd go back to Brazil tomorrow, no question.

  6. Presente do subjuntivo

    Espero que você volte logo.

    I hope you come back soon.

  7. Passado do subjuntivo

    Se ela voltasse mais cedo, jantaria com a gente.

    If she came back earlier, she'd have dinner with us.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando voltar de viagem, me conta tudo.

    When you get back from your trip, tell me everything.

  9. Imperativo

    Volte sempre, a casa é sua!

    Come back anytime, make yourself at home!

Bom saber

  • "Volto já" is "I'll be right back"; "voltar a" with a verb is to do it again.

Onde você ouve voltar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Iniciante Nível 1

  • Eu volto às dez. I come back at ten.
  • Eu voltei ontem. I came back yesterday.
  • Eu vou voltar no ano que vem. I'm going to come back next year.

Português brasileiro · Iniciante Nível 2

  • Eu volto às dez. I come back at ten.
  • Eu voltei ontem. I came back yesterday.
  • Eu vou voltar amanhã. I am going to come back tomorrow.
13
That's Expensive!

Iniciante Nível 1 · Volte sempre!

Precisa de assinatura 24
A Return Ticket

Iniciante Nível 1 · voltar · para voltar

Precisa de assinatura 25
I Went, I Saw, I Ate

Iniciante Nível 1 · eu voltei · você voltou

Precisa de assinatura 28
When Are You Coming Back?

Iniciante Nível 1 · eu volto

Precisa de assinatura 10
Dinner at My Place

Iniciante Nível 2 · Voltem sempre!

Precisa de assinatura 13
What Did You Do at the Weekend?

Iniciante Nível 2 · eu voltei

Precisa de assinatura 24
What Did She Say?

Iniciante Nível 2 · Volta logo!

Precisa de assinatura 2
The Morning After

Iniciante Nível 3 · vocês voltaram

Grátis 10
It Was So Good to Have You Here

Iniciante Nível 3 · nós voltamos

Precisa de assinatura 10
May Everything Work Out

Intermediário Nível 1 · que você volte

Precisa de assinatura 19
Whoever Catches the Bouquet

Intermediário Nível 1 · voltarem

Precisa de assinatura 6
He Said He Would Come

Intermediário Nível 2 · voltaria

Precisa de assinatura

E mais 3 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.