Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

contrôler

to check, to control

  • #440 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: contrôlé
  • Particípio presente: contrôlant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I check
  2. tu you check
  3. il, elle, on he/she checks
  4. nous we check
  5. vous you check
  6. ils, elles they check

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I checked
  2. tu you checked
  3. il, elle, on he/she checked
  4. nous we checked
  5. vous you checked
  6. ils, elles they checked

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to check
  2. tu you used to check
  3. il, elle, on he/she used to check
  4. nous we used to check
  5. vous you used to check
  6. ils, elles they used to check

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will check
  2. tu you will check
  3. il, elle, on he/she will check
  4. nous we will check
  5. vous you will check
  6. ils, elles they will check

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would check
  2. tu you would check
  3. il, elle, on he/she would check
  4. nous we would check
  5. vous you would check
  6. ils, elles they would check

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I check
  2. tu (that) you check
  3. il, elle, on (that) he/she check
  4. nous (that) we check
  5. vous (that) you check
  6. ils, elles (that) they check

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu check!
  2. nous check! (let’s)
  3. vous check! (plural, or formal)

Como usar contrôler

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On contrôle les billets à l'entrée du quai.

    They check tickets at the entrance to the platform.

  2. Passado

    La police a contrôlé mes papiers à la frontière.

    The police checked my papers at the border.

  3. Imperfeito

    Un agent contrôlait chaque sac à l'entrée du stade.

    An officer was checking every bag at the stadium entrance.

  4. Futuro

    Le mécanicien contrôlera les freins demain matin.

    The mechanic will check the brakes tomorrow morning.

  5. Condicional

    Tu contrôlerais mieux la voiture avec des pneus neufs.

    You'd control the car better with new tyres.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je contrôle ma respiration avant de parler.

    I need to control my breathing before speaking.

  7. Imperativo

    Contrôlez la date de votre passeport avant de réserver.

    Check your passport's date before booking.

Bom saber

  • Un contrôleur checks tickets on the train; un contrôle at school is a test.
  • Se contrôler is to keep your temper.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.