Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

vérifier

to check

  • #439 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: vérifié
  • Particípio presente: vérifiant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I check
  2. tu you check
  3. il, elle, on he/she checks
  4. nous we check
  5. vous you check
  6. ils, elles they check

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I checked
  2. tu you checked
  3. il, elle, on he/she checked
  4. nous we checked
  5. vous you checked
  6. ils, elles they checked

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to check
  2. tu you used to check
  3. il, elle, on he/she used to check
  4. nous we used to check
  5. vous you used to check
  6. ils, elles they used to check

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will check
  2. tu you will check
  3. il, elle, on he/she will check
  4. nous we will check
  5. vous you will check
  6. ils, elles they will check

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would check
  2. tu you would check
  3. il, elle, on he/she would check
  4. nous we would check
  5. vous you would check
  6. ils, elles they would check

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I check
  2. tu (that) you check
  3. il, elle, on (that) he/she check
  4. nous (that) we check
  5. vous (that) you check
  6. ils, elles (that) they check

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu check!
  2. nous check! (let’s)
  3. vous check! (plural, or formal)

Como usar vérifier

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vérifie toujours deux fois l'heure du vol.

    I always double-check the flight time.

  2. Passado

    Tu as vérifié que le gaz est éteint ?

    Did you check the gas is off?

  3. Imperfeito

    Il vérifiait ses mails toutes les cinq minutes.

    He checked his emails every five minutes.

  4. Futuro

    Je vérifierai la pression des pneus avant de partir.

    I'll check the tyre pressure before leaving.

  5. Condicional

    Tu vérifierais l'orthographe de mon mail ?

    Would you check the spelling of my email?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous vérifiiez la date sur le billet.

    You need to check the date on the ticket.

  7. Imperativo

    Vérifie la météo avant de réserver le bateau.

    Check the weather before booking the boat.

Bom saber

  • Vérifier is to check that something is right; contrôler is usually done by someone official.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.