Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu observo
- tu você observa
- il, elle, on ele/ela observa
- nous nós observamos
- vous você observa
- ils, elles eles/elas observam
VERBO EM FRANCÊS
observar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Le chat observe les oiseaux depuis la fenêtre.
O gato observa os pássaros da janela.
On a observé les étoiles toute la nuit, sans télescope.
Nós observamos as estrelas a noite toda, sem telescópio.
Il observait les gens au café en buvant son expresso.
Ele observava as pessoas no café enquanto tomava seu espresso.
Le médecin observera l'évolution pendant deux semaines.
O médico vai acompanhar a evolução durante duas semanas.
On observerait des dauphins depuis ce bateau ?
Nós veríamos golfinhos deste barco?
Il faut qu'on observe bien avant de décider.
Precisamos observar com atenção antes de decidir.
Observe comment elle fait, puis essaie.
Observe como ela faz e depois tente.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.