Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu percebo
- tu você percebe
- il, elle, on ele/ela percebe
- nous nós percebemos
- vous você percebe
- ils, elles eles percebem
VERBO EM FRANCÊS
perceber, realizar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Je réalise que j'ai oublié mon passeport.
Percebo que esqueci meu passaporte.
Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.
Ela realizou seu sonho: abrir uma padaria.
Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.
Ele não percebeu a sorte que tinha.
Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.
Você vai perceber mais tarde como foi engraçado.
Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.
Com esse orçamento, nós realizaríamos todo o trabalho.
J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.
Estou esperando ele perceber o erro sozinho.
Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !
Para pra pensar: você vai para Tóquio amanhã!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.